Iniciativa Maternidad Segura
Bases del Concurso
Las instituciones asociadas a la iniciativa Maternidad Segura invitan a participar del Concurso Nacional y Regional de Fotografía, que distinguirá las mejores imágenes sobre la promoción y protección del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud de mujeres, madres y recién nacidos.
Introducción
La iniciativa Maternidad Segura es un llamamiento a los países de las Américas para que redoblen los esfuerzos con el propósito de lograr el objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) 5: Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna, y lograr, para 2015, el acceso universal a la salud reproductiva
El Concurso de Fotografía pretende incorporar el tema de salud materna y salud neonatal en la agenda política y pública de los países de la Región. Se premiarán las fotografías que mejor ilustren promoción y protección del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud de las mujeres, madres y recién nacidos.
Tema
El Tema del Concurso es “Maternidad Segura”, es decir, la promoción y protección del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud de las mujeres, madres y recién nacidos[1].
Objetivo
Desarrollar un movimiento de abogacía y comunicación para incorporar el tema de salud materna en la agenda política y pública de los países de la Región, usando como eje arte y salud.
Quiénes pueden participar
Personas naturales y jurídicas, fotógrafos, artistas, profesionales y aficionados de cualquier nacionalidad, residentes en El Salvador, mayores de 18 años.
Existe un límite de 2 fotografías a presentar por participante
Criterios de inclusión
Las fotos deben abordar el tema de “Maternidad Segura” en El Salvador.
Las fotografías deben ser autoría propia y no pueden ser manipuladas por programas de diseño.
Las fotos deben enviarse en formato “jpg” y tener una resolución de al menos siete (7) megapíxeles (3072 x 2304 pixeles) a la página Web de la OPS El Salvador, o enviarse en papel fotográfico de 8x6 pulgadas adjuntando hoja de inscripción a la oficina de OPS/OMS El Salvador.
Al enviar las fotografías, se acepta que éstas sean reproducidas, publicadas o exhibidas por la OPS y se concede el uso sin restricción en medios y materiales educacionales o promocionales por tiempo indeterminado. Los participantes también otorgan a la OPS el permiso de publicar el nombre del fotógrafo, ciudad u otros datos asociados con las fotografías.
Las fotografías deberán ser enviadas a más tardar el 18 de febrero de 2011 en la pagina Web de OPS/OMS El Salvador (http://www.paho.org/els) El jurado conformado dictará su fallo el cual será inapelable.
Ejemplos de fotografías a presentar
Fotos que ilustren buenas prácticas en salud materna y salud neonatal;
Fotos que ilustren el progreso científico y sus aplicaciones para la maternidad segura;
Fotos que ilustren la participación comunitaria en la maternidad segura;
Fotos que ilustren esfuerzos para mejorar el acceso de mujeres embarazadas a la salud;
Fotos que ilustren al disfrute del más alto nivel posible de salud;
Fotos que ilustren el derecho a decidir libremente el número de hijos;
Fotos que ilustren el derecho a recibir toda la información sobre la salud (incluida la salud sexual y reproductiva);
Fotos que ilustren el derecho de la mujer a tener el control sobre las cuestiones relativas a su sexualidad y su salud reproductiva.
Evaluación, calificación y premios
Sólo serán aceptadas las fotografías que cumplan con las bases descritas en la convocatoria.
Un jurado nacional conformado por diferentes sectores/personas seleccionará hasta tres fotografías ganadoras por país. Los ganadores nacionales del concurso de fotografía ganarán las siguientes:
Primer premio: $600.00
Segundo premio: $400.00
Tercer Premio: $300.00
Los tres primeros premios nacionales participarán en el concurso regional.
Un jurado regional seleccionará una fotografía ganadora para cada país y las tres mejores fotografías en la Región.
Los ganadores nacionales y regionales de fotografías recibirán diferentes premios y reconocimientos, y serán presentados un libro a ser lanzado en el Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud en 2011.
Los ganadores regionales del concurso de fotografía ganarán las siguientes:
a. Primer premio: $3,000
b. Segundo premio: $2,000
c. Tercer premio: $1,000
Inscripción
El formulario de inscripción, las Bases Del Concurso y otras informaciones sobre El concurso está disponibles en la pagina Web de la OPS/OMS El Salvador (http://www.paho.org/els)
Se aceptarán inscripciones y respectivas fotografías hasta las 17 horas del día 18 de febrero de 2011 vía internet o en físico a la Sede de la OPS en el Salvador. 73 Avda. sur 135 y colonia escalón .y Avda. Olímpica entregar sobre a nombre de Dra. Amalia Ayala.
El 23 de febrero se dará a conocer a través de los medios locales y pagina web de la OPS, el listado de obras seleccionadas.
Las obras seleccionadas deberán ser entregadas el día 4 y 5 de marzo personalmente en el MUSEO FORMA. Alameda Manuel Enrique Araujo, Psje Senda Florida Sur, costado poniente de AFP/CONFIA.
Las fotografías seleccionadas deberán estar listas para ser exhibidas el día 9 de marzo. Posteriormente una persona se pondrá en contacto con los seleccionados para indicarle detalles de impresión.
Se entregará premio a los tres primeros lugares y diplomas de participación a las obras seleccionadas el 9 de marzo.
Más información
Para mayor información sobre el concurso Nacional y Regional de Fotografía, favor visitar la página Web de OPS/OMS El Salvador o enviar mensaje a Dra. Amalia Elisa Ayala (aeayala@els.ops-oms.org)
martes, 8 de febrero de 2011
domingo, 6 de febrero de 2011
sábado, 5 de febrero de 2011
ENFERMEDADES SALVADOREÑAS
TOMADO DE LA DIASPORA OPINA
Bueno, aquí tenemos un “compendio” de algunas de las enfermedades que sólo los salvadoreños tenemos el “lujo” de sufrir y que en más de alguna ocasión hemos sufrido.
LE DIO NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en El Salvador , los nervios ‘dan’. Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús!
PATATÚS: Ataque súbito de loquera de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización para su observación. Generalmente afecta a personas de 50 años en adelante.
CHICHON: Protuberancia craneal usualmente causada por el cachimbazo sufrido durante el patatús. conocido tambien como CHINDONDO
EMPACHO: Desorden digestivo ocasionado por comer al mismo tiempo chuchearías como : un rimero de tortillas con una carnita asada, chicharrones, tiras, buche, molleja, chorizo, ubre, moronga, pipián, revolcado, ceviche, frijolitos, guacamol, pico de gallo y dos que tres cervezas.
ASERENAMIENTO: Misteriosa enfermedad que ataca en horas nocturnas y que afecta sobre todo a los niños que no llevan la mollerita bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez que se quedan tiradas en la calle con las nalgas al aire libre o la espalda descubierta.
CUERPO PESADO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en El Salvador qué es sentirse con el cuerpo pesado? Es algo así como andar con una camisa de plomo, cuesta mover las piernas y los brazos ¿quién entiende esto?
SARPULLIDO: Erupción extraña de ‘bolitas’ que salen generalmente después de haber comido algo que no le cayó bien o es alérgico al cóctel de camarones el cual ha tragado más de la cuenta cuando fue por primera vez a la playa.
RONCHA: Hermana mayor de las ‘bolitas’ anteriores. Se caracteriza por que jode y pica, sobre todo si está localizada en partes nobles. Y a propósito, ¿por qué les dirán “partes nobles”?
MAL AIRE: Éste achaque, de verdad que tiene locos de remate a todos los científicos de Harvard, porque hasta el momento no se explican cómo es la fisiopatología de ese mal.
DE TALEGAZO: Caída aparatosa, que cuando sucede en sitios públicos, quienes la sufren se paran rapidito, como si nada hubiera pasado.
JODIDO: Esta enfermedad es sinónimo de estar mal. Se expresa cuando hay dolor en alguna o todas las partes del cuerpo. También se manifiesta cuando no se tiene trabajo, sin dinero, o cuando lo cortó la novia, la mucura, la casera o la esposa.
TOCHO: Es un combo especial que incluye un síntoma de todas las enfermedades descritas anteriormente, o sea estar acabado. (se dice “Hoy ando Tochomier…” )
MAL DE YEGUA: Dolor en la parte baja de la espalda, a la altura de la cintura o mejor conocida como la “rabadilla”. ¿Por qué le dan connotación femenina, si solo le da a los hombres?
PECHERA: Alteración del estado emocional, que se manifiesta cuando simultáneamente hay hiper sensibilidad, llanto e intolerancia. La padecen los niños cuando la madre esta embarazada, los adultos cuando pierde el clásico el Real Madrid.
CULILLERA: Estado emocional que resulta al mezclarse el miedo con la cobardía y cuya manifestación tiene muchísimas causas. Por ejemplo: Cuando te vas a declarar por primera vez. Cuando despiertas de la borrachera, chulón y en cama ajena.
Bueno, aquí tenemos un “compendio” de algunas de las enfermedades que sólo los salvadoreños tenemos el “lujo” de sufrir y que en más de alguna ocasión hemos sufrido.
LE DIO NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en El Salvador , los nervios ‘dan’. Se refiere cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús!
PATATÚS: Ataque súbito de loquera de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización para su observación. Generalmente afecta a personas de 50 años en adelante.
CHICHON: Protuberancia craneal usualmente causada por el cachimbazo sufrido durante el patatús. conocido tambien como CHINDONDO
EMPACHO: Desorden digestivo ocasionado por comer al mismo tiempo chuchearías como : un rimero de tortillas con una carnita asada, chicharrones, tiras, buche, molleja, chorizo, ubre, moronga, pipián, revolcado, ceviche, frijolitos, guacamol, pico de gallo y dos que tres cervezas.
ASERENAMIENTO: Misteriosa enfermedad que ataca en horas nocturnas y que afecta sobre todo a los niños que no llevan la mollerita bien tapada. También afecta a personas mayores o a la personas con alto grado de embriaguez que se quedan tiradas en la calle con las nalgas al aire libre o la espalda descubierta.
CUERPO PESADO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en El Salvador qué es sentirse con el cuerpo pesado? Es algo así como andar con una camisa de plomo, cuesta mover las piernas y los brazos ¿quién entiende esto?
SARPULLIDO: Erupción extraña de ‘bolitas’ que salen generalmente después de haber comido algo que no le cayó bien o es alérgico al cóctel de camarones el cual ha tragado más de la cuenta cuando fue por primera vez a la playa.
RONCHA: Hermana mayor de las ‘bolitas’ anteriores. Se caracteriza por que jode y pica, sobre todo si está localizada en partes nobles. Y a propósito, ¿por qué les dirán “partes nobles”?
MAL AIRE: Éste achaque, de verdad que tiene locos de remate a todos los científicos de Harvard, porque hasta el momento no se explican cómo es la fisiopatología de ese mal.
DE TALEGAZO: Caída aparatosa, que cuando sucede en sitios públicos, quienes la sufren se paran rapidito, como si nada hubiera pasado.
JODIDO: Esta enfermedad es sinónimo de estar mal. Se expresa cuando hay dolor en alguna o todas las partes del cuerpo. También se manifiesta cuando no se tiene trabajo, sin dinero, o cuando lo cortó la novia, la mucura, la casera o la esposa.
TOCHO: Es un combo especial que incluye un síntoma de todas las enfermedades descritas anteriormente, o sea estar acabado. (se dice “Hoy ando Tochomier…” )
MAL DE YEGUA: Dolor en la parte baja de la espalda, a la altura de la cintura o mejor conocida como la “rabadilla”. ¿Por qué le dan connotación femenina, si solo le da a los hombres?
PECHERA: Alteración del estado emocional, que se manifiesta cuando simultáneamente hay hiper sensibilidad, llanto e intolerancia. La padecen los niños cuando la madre esta embarazada, los adultos cuando pierde el clásico el Real Madrid.
CULILLERA: Estado emocional que resulta al mezclarse el miedo con la cobardía y cuya manifestación tiene muchísimas causas. Por ejemplo: Cuando te vas a declarar por primera vez. Cuando despiertas de la borrachera, chulón y en cama ajena.
Un aporte:
HOCICON: Cualquier pudiera pesar que es una enfermedad mal formativa del hocico (boca) tal como boca grande, quijada de pelicano, labios de torta de vaca, etc. No tiene nada que ver con enfermedad alguna. Se refiere al individuo que le gusta hablar de más por simple protagonismo, alimentar su ego, típico narcisista o dandi. En algunas veces se manifiesta en individuos acomplejados faltos de su propia identidad o el típico chambroso de mesón, que todo lo cuenta. En la política mas directamente asociado con el demagogo, el que habla solo blablablá y no para hasta que se ha dado cuenta que ha metido las patas hasta el cuello. Esta termino aunque se desconoce quien la ha acuñado la ha sacado del anonimato nuestro actual presidente de la republica de El Salvador… algo similar a aquella “POR QUE NO TE CALLAS” que circulo por el mundo en notas y ciberespacio.
EL MAL DEL PIJO: Esta enfermedad es muy peligrosa y no hay ninguno que se le escape, es tan famosa que todos se mueren por tenerla. También conocida como el mal de la columna…..de años.
EL MAL DEL PIJO: Esta enfermedad es muy peligrosa y no hay ninguno que se le escape, es tan famosa que todos se mueren por tenerla. También conocida como el mal de la columna…..de años.
viernes, 4 de febrero de 2011
INFORMANDO A LA COMUNIDAD
Estimados compatriotas:
Compartimos con ustedes esta información que puede ser de interés para salvadoreños incursionando en la industria del cine.
La Unión Latina, organización internacional que reúne 36 países de lenguas neolatinas, y Casa Clementina, una organización con sede en Nueva York y Suchitoto dirigida por la cineasta salvadoreña, Paula Heredia, han unido esfuerzos para promover y difundir el cine en Centro América y el Caribe.
Con este objetivo, las dos instituciones han decidido organizar un seminario-taller que dará formación y orientación práctica a jóvenes realizadores de cine de Centro América y el Caribe interesados en desarrollar propuestas para proyectos en ficción, documental y animación, con miras a la búsqueda de financiamiento regional e internacional.
Podrán aplicar jóvenes entre los 21 y 35 años de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Haití, República Dominicana y Cuba. Esta convocatoria está abierta para salvadoreños residentes en otros países.
La convocatoria es exlcusiva responsabilidad de Unión Latina y Casa Clementina. Más información al respecto se encuentra en el link de Unión Latina y en el comunicado anexo.
http://dcc.unilat.org/DCC/Audiovisuel/Formations/Financement/index.es.asp
Favor compartir esta información.
José Manuel Castillo P-G
Director de Fortalecimiento de Organizaciones de Salvadoreños en el Exterior
Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior
Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador
http://www.rree.gob.sv/
New York • Suchitoto
http://www.casaclementina.org/
COMUNICADO DE PRENSA
EL FINANCIAMIENTO PARA HACER CINE EN AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE
El Salvador será sede del seminario-taller de producción ejecutiva de cine realizado por
la Unión Latina bajo la producción de Casa Clementina, Suchitoto .La Unión Latina, organización internacional que reúne 36 países de lenguas neolatinas, y Casa Clementina, una organización con sede en Nueva York y Suchitoto dirigida por la cineasta salvadoreña, Paula Heredia, han unido esfuerzos para promover y difundir el cine en Centro América y el Caribe.
Con este objetivo, las dos instituciones han decidido organizar un seminario-taller que dará formación y orientación práctica a jóvenes realizadores de cine de Centro América y el Caribe interesados en desarrollar propuestas para proyectos en ficción, documental y animación, con miras a la búsqueda de financiamiento regional e internacional.
El Salvador se convirtió en sede de este importante evento, gracias a la gestión de la Dr. Lorena Sol de Pool, embajadora de El Salvador ante la UNESCO. Veintidós jóvenes cineastas de la región Centroamericana y el Caribe se reunirán del 28 de abril al 2 de mayo en la pintoresca ciudad de Suchitoto, El Salvador para participar en el seminario-taller que cubrirá temas que incluyen: técnicas para el desarrollo de propuestas de cine para búsqueda de financiamiento regional e internacional; técnicas para la presentación oral de proyectos de cine en foros internacionales; estrategias de presupuesto; y la introducción a organismos de financiamiento, becas, inversiones, y co-producciones regionales e internacionales.
Podrán aplicar jóvenes entre los 21 y 35 años de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Haití, República Dominicana y Cuba (con residencia dentro o fuera de su país natal). Un jurado internacional escogerá dos proyectos por cada país participante y, entre cuatro y seis proyectos, del país anfitrión, El Salvador.
Aprovechando la visita de los ponentes/docentes de Europa, Estados Unidos y América Latina, la Universidad José Matías Delgado realizará un panel abierto al público general, estudiantes de comunicaciones, realizadores emergentes, empresa privada, e instituciones culturales sobre “Formas innovadoras de participación e inversión en el rubro del Cine.”
Las aplicaciones deben ser sometidas a partir del 21 de Enero, 2011:
http://dcc.unilat.org/DCC/Audiovisuel/Formations/Financement/index.es.asp
La fecha límite para aplicar: 18 de Febrero del 2011
El anuncio de los proyectos seleccionados: 27 de Marzo del 2011
Para más información contacte:
Alessandro Melioli: a.melioli@unilat.org -Victoria Reyes: info@casaclementina.org
Sobre los organizadores:
La Unión Latina (http://www.unilat.org/) es una organización internacional fundada en 1954 para desarrollar proyectos multilaterales de promoción de la cultura y las lenguas latinas. La Unión Latina trabaja en los campos de La Cultura y Comunicación, la Promoción y Enseñanza de Lenguas, y la Terminología e Industrias de la Lengua. La Unión Latina reúne a 36 Estados miembros.
Casa Clementina (http://www.casaclmentina.org/) es una organización sin fines de lucro fundada en 1997 por la realizadora Salvadoreña Paula Heredia. Casa Clementina impulsa la cultura, la educación, y los intercambios internacionales. A través de su programa, Cinema Digital, Casa Clementina ha producido talleres, seminarios y conferencias sobre la estética, la tecnología, y el negocio de hacer cine, los cuales han contribuido a la formación de cientos de jóvenes y adultos en la región Centroamericana. Casa Clementina tiene su base en Nueva York y en la ciudad de Suchitoto, El Salvador, donde desarrolla jóvenes en las áreas de cine, administración, gerencia, producción y educación.
Compartimos con ustedes esta información que puede ser de interés para salvadoreños incursionando en la industria del cine.
La Unión Latina, organización internacional que reúne 36 países de lenguas neolatinas, y Casa Clementina, una organización con sede en Nueva York y Suchitoto dirigida por la cineasta salvadoreña, Paula Heredia, han unido esfuerzos para promover y difundir el cine en Centro América y el Caribe.
Con este objetivo, las dos instituciones han decidido organizar un seminario-taller que dará formación y orientación práctica a jóvenes realizadores de cine de Centro América y el Caribe interesados en desarrollar propuestas para proyectos en ficción, documental y animación, con miras a la búsqueda de financiamiento regional e internacional.
Podrán aplicar jóvenes entre los 21 y 35 años de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Haití, República Dominicana y Cuba. Esta convocatoria está abierta para salvadoreños residentes en otros países.
La convocatoria es exlcusiva responsabilidad de Unión Latina y Casa Clementina. Más información al respecto se encuentra en el link de Unión Latina y en el comunicado anexo.
http://dcc.unilat.org/DCC/Audiovisuel/Formations/Financement/index.es.asp
Favor compartir esta información.
José Manuel Castillo P-G
Director de Fortalecimiento de Organizaciones de Salvadoreños en el Exterior
Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior
Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador
http://www.rree.gob.sv/
New York • Suchitoto
http://www.casaclementina.org/
COMUNICADO DE PRENSA
EL FINANCIAMIENTO PARA HACER CINE EN AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE
El Salvador será sede del seminario-taller de producción ejecutiva de cine realizado por
la Unión Latina bajo la producción de Casa Clementina, Suchitoto .La Unión Latina, organización internacional que reúne 36 países de lenguas neolatinas, y Casa Clementina, una organización con sede en Nueva York y Suchitoto dirigida por la cineasta salvadoreña, Paula Heredia, han unido esfuerzos para promover y difundir el cine en Centro América y el Caribe.
Con este objetivo, las dos instituciones han decidido organizar un seminario-taller que dará formación y orientación práctica a jóvenes realizadores de cine de Centro América y el Caribe interesados en desarrollar propuestas para proyectos en ficción, documental y animación, con miras a la búsqueda de financiamiento regional e internacional.
El Salvador se convirtió en sede de este importante evento, gracias a la gestión de la Dr. Lorena Sol de Pool, embajadora de El Salvador ante la UNESCO. Veintidós jóvenes cineastas de la región Centroamericana y el Caribe se reunirán del 28 de abril al 2 de mayo en la pintoresca ciudad de Suchitoto, El Salvador para participar en el seminario-taller que cubrirá temas que incluyen: técnicas para el desarrollo de propuestas de cine para búsqueda de financiamiento regional e internacional; técnicas para la presentación oral de proyectos de cine en foros internacionales; estrategias de presupuesto; y la introducción a organismos de financiamiento, becas, inversiones, y co-producciones regionales e internacionales.
Podrán aplicar jóvenes entre los 21 y 35 años de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Haití, República Dominicana y Cuba (con residencia dentro o fuera de su país natal). Un jurado internacional escogerá dos proyectos por cada país participante y, entre cuatro y seis proyectos, del país anfitrión, El Salvador.
Aprovechando la visita de los ponentes/docentes de Europa, Estados Unidos y América Latina, la Universidad José Matías Delgado realizará un panel abierto al público general, estudiantes de comunicaciones, realizadores emergentes, empresa privada, e instituciones culturales sobre “Formas innovadoras de participación e inversión en el rubro del Cine.”
Las aplicaciones deben ser sometidas a partir del 21 de Enero, 2011:
http://dcc.unilat.org/DCC/Audiovisuel/Formations/Financement/index.es.asp
La fecha límite para aplicar: 18 de Febrero del 2011
El anuncio de los proyectos seleccionados: 27 de Marzo del 2011
Para más información contacte:
Alessandro Melioli: a.melioli@unilat.org -Victoria Reyes: info@casaclementina.org
Sobre los organizadores:
La Unión Latina (http://www.unilat.org/) es una organización internacional fundada en 1954 para desarrollar proyectos multilaterales de promoción de la cultura y las lenguas latinas. La Unión Latina trabaja en los campos de La Cultura y Comunicación, la Promoción y Enseñanza de Lenguas, y la Terminología e Industrias de la Lengua. La Unión Latina reúne a 36 Estados miembros.
Casa Clementina (http://www.casaclmentina.org/) es una organización sin fines de lucro fundada en 1997 por la realizadora Salvadoreña Paula Heredia. Casa Clementina impulsa la cultura, la educación, y los intercambios internacionales. A través de su programa, Cinema Digital, Casa Clementina ha producido talleres, seminarios y conferencias sobre la estética, la tecnología, y el negocio de hacer cine, los cuales han contribuido a la formación de cientos de jóvenes y adultos en la región Centroamericana. Casa Clementina tiene su base en Nueva York y en la ciudad de Suchitoto, El Salvador, donde desarrolla jóvenes en las áreas de cine, administración, gerencia, producción y educación.
jueves, 3 de febrero de 2011
IKARUS GALLERY CULTURAL PROGRAM: PLATICA CON ANTONIO BONILLA, PINTOR SALVADOREÑO
IKARUS GALLERY CULTURAL PROGRAM: PLATICA CON ANTONIO BONILLA, PINTOR SALVADOREÑO: "TOMADO DEL FARO.NET 'A mí no me copian porque copian a los que más venden' El pintor salvadoreño a cuya obra la caracteriza lo grotesco nos..."
PARA MEXICO UNA REALIDAD VIABLE PARA EL SALVADOR UN SUEÑO
Iniciativa de Ley que crea el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales a la Seguridad Social.
.de Carlos Alfonso, el Lunes, 31 de enero de 2011 a las 19:36.(Favor de difundir esta importante iniciativa de María Rojo, por el bien de la comunidad artística nacional. Unidos actuamos, cantamos, bailamos, pintamos, filmamos y reímos. Juntos, nos apoyamos. Gracias. Atte. CarlosAlfonso)
Iniciativas
Turno directo
De la Senadora María de Lourdes Rojo e Incháustegui, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con aval de grupo, la que contiene proyecto de decreto por el que se expide la Ley que crea el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales a la Seguridad Social.
SE TURNÓ A LAS COMISIONES UNIDAS DE SEGURIDAD SOCIAL; Y DE ESTUDIOS LEGISLATIVOS, PRIMERA
Documento en Tramite
Sinopsis:
Propone la expedición de la Ley que crea el Fondo de Apoyo para el acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales a la Seguridad Social, la que en su artículo primero propone que el Ejecutivo Federal constituya el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, el que tendrá por objeto otorgar un apoyo en los términos establecidos en esta Ley a los artistas, creadores y gestores culturales para su incorporación voluntaria al régimen obligatorio del Seguro Social.
Señala que el Fideicomiso contará con un Comité Técnico que estará integrado por un representante de la SHCP, SEP, CONACULTA y el IMSS, y este mismo Fideicomiso no tendrá estructura orgánica propia, por lo que no queda comprendido en los supuestos de los artículos 47 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal y 40 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales.
Propone que el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, se constituya con los recursos aprobados en el Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2011, así como los recursos que anualmente se destinen para cumplir el objeto del Fideicomiso; las aportaciones que a título gratuito realicen los Estados y el Gobierno del Distrito Federal, en términos de los convenios de colaboración que éstos suscriban con la Fiduciaria de conformidad con lo previsto en la Ley; los productos que se generen por la inversión y administración de los recursos y bienes con que cuente dicho Fondo; los bienes que se aporten al Fondo; las aportaciones que realicen los beneficiarios, y los demás que por otros conceptos, se aporten para el mejor cumplimiento de sus fines. Refiere que el patrimonio del Fideicomiso podrá incrementarse con aportaciones provenientes de las partidas presupuestales de ejercicios subsecuentes, así como con las aportaciones que realicen los gobiernos de los Estados y el Gobierno del Distrito Federal.
Senadora María Rojo e Inchaustegui
INICIATIVA CON PROYECTO DE DECRETO QUE PRESENTA LA SENADORA MARÍA DE LOURDES ROJO E INCHÁSTEGUI, INTEGRANTE DEL GRUPO PARLAMENTARIO DEL PARTIDO DE LA REVOLUCIÓN DEMOCRÁTICA EN LA LXI LEGISLATURA DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN, POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY QUE CREA EL FONDO DE APOYO PARA EL ACCESO DE ARTISTAS, CREADORES Y GESTORES CULTURALES A LA SEGURIDAD SOCIAL.
La suscrita, Senadora María de Lourdes Rojo e Incháustegui, Integrantes del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática en la LXI Legislatura del H. Congreso de la Unión, ejerciendo la facultad establecida en los artículos 71, fracción II, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y 55, fracción II, del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, someto a la consideración de esta Honorable Asamblea, la siguiente INCIATIVA CON PROYECTO DE DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY QUE CREA EL FONDO DE APOYO PARA EL ACCESO DE ARTISTAS, CREADORES Y GESTORES CULTURALES A LA SEGURIDAD SOCIAL, con base en la siguiente:
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El texto vigente de la fracción XXIX del artículo 123 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos establece:
Es de utilidad pública la Ley del Seguro Social, y ella comprenderá seguros de invalidez, de vejez, de vida, de cesación involuntaria del trabajo, de enfermedades y accidentes, de servicios de guardería y cualquier otro encaminado a la protección y bienestar de los trabajadores, campesinos, no asalariados y otros sectores sociales y sus familiares.
A pesar de la pretensión universalista de los alcances de la Ley del Seguro Social, en la práctica los beneficios de la seguridad social se limitan a proteger a los trabajadores sujetos a una relación laboral lo que, sin duda, es un gran avance e incuestionablemente plausible, pero refleja el efectos de las condiciones de inequidad e injusticia aún prevalecientes en nuestro país.
Es de subrayarse que la Ley del Seguro Social es una puerta abierta a la incorporación de los no asalariados a los beneficios de la seguridad social, como lo establece ese dispositivo en su artículo 13, y que en dicho precepto y en el siguiente, el artículo 14, se establece la posibilidad de su incorporación voluntaria al régimen obligatorio, otorgándoles prácticamente los mismos beneficios que reciben los trabajadores asalariados, incluso el derecho a constituir un fondo de pensión para el retiro.
Sin embargo, sigue habiendo sectores de la población trabajadora excluidos de tales beneficios, entre los que me permito destacar a los artistas, creadores y gestores culturales, quienes en su mayoría desempeñan su trabajo cotidiano como trabajadores no asalariados lo cual implica caso por definición, la eventualidad en el trabajo y, por supuesto en el ingreso; para mejor comprensión del tema, me referiré a los artistas, creadores y gestores culturales como trabajadores culturales, enfatizando la distinción entre éstos y los trabajadores del sector cultura, sean estos servidores públicos de cualquiera de los tres niveles de gobierno o trabajadores de la iniciativa privada.
En este orden de ideas, es de fundamental importancia señalar que la cultura es fuente a la vez que producto de la realidad social; sin cultura es impensable siquiera pensar con coherencia, mucho menos la comunicación; en la cultura se dan las ideas, la concepción del mundo y la manera de estar en él, de percibir la realidad e incluso de transformarla; por la cultura nos identificamos y nos distinguimos en tanto que es expresión de nuestra experiencia como individuos y como sociedad. Todas nuestras habilidades esenciales se traducen en experiencia cultural y encuentran su mejor y más alta expresión en las artes.
Así, es un grave y muy frecuente error hacer una separación entre la cultura, las artes y la experiencia cotidiana en sus más diversas manifestaciones, incluso aquellas que parecieran tan ajenas al espíritu como la economía o la política. La cultura, el tratamiento que una sociedad le da a la cultura y a las artes es un indicador del grado de avance de esa sociedad y no tanto porque se considere, también erróneamente, que al haber progreso en las artes es que se ha cumplido con las indispensables necesidades económicas, sino porque la cultura y en especial las expresiones artísticas propician el fortalecimiento de la identidad y la cohesión social.
Cómo ámbito especializado, distinguible de los otros ámbitos de la experiencia humana como lo son la política y la economía, la cultura encuentra operadores también especializados: los trabajadores culturales.
En la elaboración de la presente iniciativa he recurrido a la legislación de nuestro país en materia de seguridad social, trabajo y derecho de autor que, como he mencionado, representa una puerta abierta que es necesario aprovechar en beneficio de los trabajadores culturales, así como a la recomendación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), organización de la que México es integrante, emitida en Belgrado en su XXI reunión efectuada del 23 de septiembre al 28 de octubre de 1980, recomendación que en lo conducente transcribo:
Reconociendo que las artes, en su acepción más amplia y completa, son y deberían ser parte integrante de la vida y que es necesario y conveniente que los gobiernos contribuyan a crear y a mantener no sólo un clima propicio a la libertad de expresión artística, sino también las condiciones materiales que faciliten la manifestación de este talento creador,
Reconociendo que todo artista tiene derecho a gozar efectivamente de la seguridad y los seguros sociales previstos en los textos fundamentales, las declaraciones, el Pacto y la Recomendación antes mencionados,
Considerando que el artista desempeña un papel importante en la vida y la evolución de las sociedades y que debería tener la posibilidad de contribuir a su desarrollo y de ejercer sus responsabilidades en igualdad de condiciones con todos los demás ciudadanos, preservando al mismo tiempo su inspiración creadora y su libertad de expresión,
Reconociendo además que la evolución cultural, tecnológica, económica, social y política de la sociedad influye en la condición del artista y que, en consecuencia, es necesario proceder a una revisión de su condición que tenga en cuenta el progreso social en el mundo,
Afirmando el derecho del artista a ser considerado, si lo desea, como un trabajador cultural y a gozar en consecuencia de todas las ventajas juridicas, sociales y económicas correspondientes a esa condición de trabajador, teniendo en cuenta las particularidades que entrañe su condición de artista,
Afirmando por otra parte la necesidad de mejorar las condiciones de trabajo y de seguridad social y las disposiciones fiscales relativas al artista, sea o no asalariado, habida cuenta de su contribución al desarrollo cultural,
Recordando la importancia, universalmente reconocida tanto a nivel nacional como internacional, de la preservación y promoción de la identidad cultural y del papel que en ese campo desempeñan los artistas que perpetúan las artes tradicionales o interpretan el folklore nacional,
Reconociendo que el vigor y la vitalidad de las artes dependen entre otras cosas del bienestar de los artistas, como individuos y como colectividad,
Recordando los convenios y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que han reconocido los derechos de los trabajadores en general y, por consiguiente, los derechos de los artistas y, en particular, los convenios y recomendaciones cuya lista figura en el apéndice de la presente Recomendación,
Tomando nota, no obstante, de que algunas normas de la Organización Internacional del Trabajo permiten derogaciones o incluso excluyen formalmente a los artistas o a algunas categorías de los mismos, a causa de las especiales condiciones de la actividad artística y que, por consiguiente, es preciso ampliar su campo de aplicación y completarlas con otras,
Considerando además que la calidad de trabajador cultural que se reconoce al artista no debe menoscabar en modo alguno su libertad de creación, de expresión y de comunicación, y debe, por el contrario, garantizar su dignidad y su integridad,
Convencida de que la acción de los poderes públicos es necesaria y urgente para poner remedio a la situación preocupante de los artistas que se ha comprobado en muchos Estados Miembros, en particular desde el punto de vista de los derechos humanos y de las condiciones económicas, sociales y de empleo, para que los artistas disfruten de las condiciones necesarias para el desarrollo y la plena expresión de su talento, y para que puedan desempeñar su papel en la concepción y la aplicación de las políticas y de la animación culturales de las colectividades y los países, y en el mejoramiento de la calidad de la vida,
Considerando que el arte tiene un papel importante que desempeñar en la educación y que los artistas pueden ejercer con sus obras una influencia en la concepción que la población entera, y en particular la juventud, pueden tener del mundo.
Como puede concluirse con la lectura de estos párrafos de la recomendación de la UNESCO, hay una profunda preocupación por la condición del trabajador cultural como trabajador no asalariado y por ende, víctima de la exclusión de los beneficios de la seguridad social, circunstancia que de acuerdo a nuestro orden constitucional es inadmisible, por lo que su incorporación al Seguro Social es impostergable y no cabe pretexto ni motivo de dilación.
En el marco de la iniciativa que se razona en esta exposición de motivos se ha considerado que la manera de hacer efectiva la legislación para darle acceso a los trabajadores culturales a la seguridad social, es mediante la creación de un fondo, esto es, un fideicomiso público en las condiciones que establece la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, mediante el cual los trabajadores culturales conceptualizados en tres identidades, los artistas y los creadores (identificados éstos en los términos de la Ley que se propone como sujetos protegidos por la Ley Federal del Derecho de Autor), y los gestores culturales, personas físicas que fungen como promotores, difusores y mediadores de actividades de índole específicamente cultural y actividades artísticas, personas sin las cuales la actividad de artistas y creadores se quedaría generalmente en la intención.
Como artistas tradicionalmente se considera a los artistas escénicos y como creadores a personas tales como, sin agotar la lista, a los escritores, los artistas plásticos, los compositores, por ejemplo, conceptualizados al detalle en la Ley Federal del Derecho de Autor encontrando este dispositivo en los Tratados, Convenios y Acuerdos internacionales suscritos por nuestro país en materia de derecho autoral, pero en el fondo encontramos que estas distinciones atienden a la manera en que cada cual realiza su trabajo y todos, artistas, creadores y gestores caben perfectamente en el concepto de trabajadores culturales.
También tradicionalmente se ha tendido a ver a los trabajadores culturales como artículo de lujo" de nuestra sociedad y con frecuencia se repite que se alimentan del "aplauso y reconocimiento del público", pero lo que cada uno de estos trabajadores realiza significa una aportación muy importante a la actividad económica de nuestro país; para ilustrar el impacto de su actividad cabe mencionar que las industrias culturales (impensables sin la existencia y el esfuerzo de los trabajadores culturales) aportan el 7% al Producto Interno Bruto (PIB), porcentaje que contrasta con el hecho de que el gasto tanto del sector público como de la iniciativa a este rubro es menos que el 1% del (PIB). Es decir, los trabajadores culturales lejos están de ser improductivos y su actividad dista mucho de representar un pozo sin fondo o "gasto a fondo perdido".
En nuestra Carta Magna el acceso a la cultura ya es una garantía constitucional para los gobernados, pero para hacerla exigible hacen falta acciones concretas, políticas de Estado como la que se propone en la presente iniciativa; no se trata de regalar productos culturales o hacerlos accesibles a bajo precio, sino de apoyar a quienes hacen posible su existencia, esto es, principalmente a los trabajadores culturales, a quienes de manera cotidiana dedican su talento, su energía e incluso su vida a fortalecer el desarrollo cultural de nuestro país.
Las condiciones en las que los trabajadores culturales realizan su trabajo son con frecuencia precarias y poco o nada tienen que ver con la imagen "glamorosa" que se ha popularizado al distinguir sólo a los muy exitosos de resto de los trabajadores que, sin menospreciar su labor, todos los días hacen algo por la cultura y las artes; si nos atuviéramos a la falsa imagen del artista, nada tendría que hacer Ramón López Velarde frente a cualquier autor de best-sellers, a pesar de que el poeta nos haya proporcionado una nueva manera de ver, sentir y expresar la Patria.
Insisto, el resultado diario del esfuerzo de los trabajadores culturales se refleja en la economía, pero más y de manera poderosa, en nuestra conciencia. Su importancia es reconocida en otros países en los que en diferentes grados y alcances diversos se han expedido normas que le otorgan seguridad a los trabajadores culturales; entre esos países podemos mencionar a tantos y de desarrollo tan variado como Francia, España, Suiza, Canadá, Uruguay, Colombia, Venezuela, Guatemala o Cuba, de modo tal que marcan el camino que México debería seguir en materia de seguridad social para que esta sea cada vez más cercana al espíritu universalista que ha inspirado al Constituyente.
Como ya se indicaba, en la presente iniciativa se ha considerado que un fideicomiso es el instrumento jurídico idóneo para convocar al Estado Mexicano y a los trabajadores culturales a realizar un esfuerzo conjunto que permita la incorporación de estos al Seguros Social con todas las prestaciones previstas en la Ley de la materia, en especial el servicio médico y el fondo de retiro pues, insisto, los trabajadores culturales, a pesar del reconocimiento público, con terrible frecuencia no cuentan con recursos para afrontar una enfermedad grave o no ni retirarse con dignidad cuando las circunstancias les impiden continuar con su labor como trabajadores culturales.
El fideicomiso, constituido inicialmente con recursos presupuestales y alimentado con aportaciones de los propios trabajadores culturales y otras aportaciones públicas o privadas se denominaría Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales y su objeto es otorgar un apoyo a artistas, creadores y gestores culturales para su incorporación voluntaria al régimen obligatorio del Seguro Social. De acuerdo con la normatividad aplicable a los fideicomisos públicos, su órgano de gobierno sería el Comité Técnico, subrayándose que no contaría con una estructura por lo que la ejecución de sus fines se apoyaría en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), órgano desconcentrado que a su vez tendría la responsabilidad de constituir, operar y mantener actualizado el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, instrumento fundamental para el otorgamiento del apoyo y cuya existencia es acorde con las labores que CONACULTA viene realizando a través del Sistema de Información Cultural y los diferentes programas y fondos de apoyo a la creación artística; las bases y procedimientos serán dictadas por el Comité Técnico, que sin duda contará con la asesoría y apoyo de CONACULTA.
Gracias al Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, se podrá contar con criterios claros y objetivos para la incorporación de los trabajadores culturales no sólo a la seguridad social, sino también a los programas de apoyo de proyectos y a la difusión de estos.
Otro aspecto que tiene especial relevancia en la presente iniciativa es que no ha sido necesario proponer reformas ni adiciones a la legislación vigente; antes bien, se ha encontrado la manera de que nuestras leyes adquieran mejor y mayor aplicación, particularmente en lo que se refiere al artículo 13 de la Ley del Seguro Social y a la obligación del ejecutivo Federal de expedir a la brevedad posible, según se establece en el artículo Transitorio Tercero, el Reglamento para que se pueda celebrar el convenio que sea la vía para materializar la incorporación voluntaria de artistas, creadores y gestores al régimen obligatorio del Seguro Social.
Consecuentemente, el mérito de la presente iniciativa estriba en proporcionar el medio para realizar lo que ya se encuentra en la legislación vigente y así incorporar a los trabajadores culturales a un sistema al que tienen indiscutiblemente derecho. Asimismo, se reconoce que ante el derecho de los trabajadores culturales corresponden obligaciones tales como ajustarse a la normatividad y hacer las aportaciones que les correspondan, como lo hace cualquier otro trabajador al amparo y siguiendo las prescripciones de nuestra Carta Magna.
Por lo antes expuesto y con fundamento en la fracción II del artículo 71 de la Constitución General de la República, someto a la consideración de este H. Senado de la República, la siguiente:
INCIATIVA CON PROYECTO DE DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY QUE CREA EL FIDEICOMISO QUE ADMINISTRARÁ EL FONDO DE APOYO PARA EL ACCESO DE ARTISTAS, CREADORES Y GESTORES CULTURALES A LA SEGURIDAD SOCIAL
Artículo 1o.- El Ejecutivo Federal constituirá el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales.
El Fideicomiso tiene por objeto otorgar un apoyo en los términos establecidos en esta Ley a artistas, creadores y gestores culturales para su incorporación voluntaria al régimen obligatorio del Seguro Social, de conformidad con los requisitos establecidos por el artículo 6o. de la presente Ley.
Artículo 2o.- Para efectos de esta Ley, se entenderá por:
I. Beneficiarios: los artistas, creadores y gestores culturales quienes desempeñan sus labores de manera independiente no estando sujetos a relación laboral alguna, y que en lo términos de la presente Ley se registren, inscriban y realicen las aportaciones que en la misma se establecen;
II. Artistas: los artistas intérpretes o ejecutantes, conforme a lo establecido en el artículo 116 de la Ley Federal del derecho de Autor ;
III. Creadores: para los efectos de esta Ley, se considera a tales a los autores en los términos del artículo 12 de la Ley Federal del Derecho de Autor vigente;
IV. Gestores culturales: las personas físicas que de manera habitual, por cuenta propia o a nombre de terceros sin mediar una relación laboral, realizan actividades de promoción, difusión o fomento de actividades artísticas y culturales;
V. Comité Técnico: el Comité Técnico del Fideicomiso a que se refiere el Artículo 3o. de la presente Ley;
VI. Fideicomiso: el Fideicomiso constituido de conformidad con lo dispuesto por la presente Ley;
VII. Fideicomitente: el Gobierno Federal, a través de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público;
VIII. Fiduciaria: la institución de crédito con la que el Fideicomitente celebre el Fideicomiso en términos de la presente Ley;
IX. Ley: la Ley que crea el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales;
X. SEP: la Secretaría de Educación Pública;
XI. IMSS: el Instituto Mexicano del Seguro Social;
XII. CONACULTA: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y
XIII. Registro: el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales.
Artículo 3o.- El Fideicomiso contará con un Comité Técnico que estará integrado por un representante de cada una de las siguientes dependencias del Poder Ejecutivo Federal: la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la Secretaría Educación Pública, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Mexicano del Seguro Social. Por cada representante propietario habrá un suplente, quien deberá suplirlo en sus ausencias.
El Fideicomiso no tendrá estructura orgánica propia, por lo que no queda comprendido en los supuestos de los artículos 47 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal y 40 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales.
Artículo 4o.- El Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, que será el patrimonio administrado por el Fideicomiso, se constituirá por:
I. Los recursos aprobados en el Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2011, así como los recursos que anualmente se destinen para cumplir el objeto del Fideicomiso;
II. Las aportaciones que a título gratuito realicen los Estados y el Gobierno del Distrito Federal, en términos de los convenios de colaboración que éstos suscriban con la Fiduciaria de conformidad con lo previsto en la presente Ley;
III. Los productos que se generen por la inversión y administración de los recursos y bienes con que cuente dicho Fondo;
IV. Los bienes que se aporten al Fondo;
V. Las aportaciones que realicen los beneficiarios, y
VI. Los demás que por otros conceptos, se aporten para el mejor cumplimiento de sus fines.
El patrimonio del Fideicomiso podrá incrementarse con aportaciones provenientes de las partidas presupuestales de ejercicios subsecuentes, así como con las aportaciones que realicen los gobiernos de los Estados y el Gobierno del Distrito Federal.
Las actividades realizadas en ejecución de la finalidad del Fideicomiso únicamente estarán respaldadas por los recursos aportados al Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, con los límites y en los términos previstos en esta Ley, por lo que el Gobierno Federal y las entidades de la Administración Pública Paraestatal no podrán responsabilizarse ni garantizar esas operaciones, así como tampoco asumir responsabilidad alguna respecto al cumplimiento del objeto del Fideicomiso.
Artículo 5o.- El Comité Técnico tendrá, de manera enunciativa más no limitativa, las siguientes facultades:
I. Establecer las reglas de operación por las cuales se regirá el cumplimiento del fin del Fideicomiso;
II. Elaborar y publicar las bases y procedimientos a través de los cuales se constituirá y operará el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, debiendo quedar éste a cargo de CONACULTA;
III. Elaborar la propuesta de Reglamento al que se refiere el último párrafo del artículo 13 de la Ley del Seguro Social; en todo caso, la aportación del Fondo y del beneficiario tendrá una proporcionalidad de uno a uno;
IV. Decidir las reglas y determinar los procedimientos para los actos de administración que se realicen sobre los recursos a que se refiere el artículo 4o. de esta Ley;
V. Acatar lo dispuesto en materia de transparencia y vigilancia de los recursos públicos del Fideicomiso, de acuerdo a la normatividad en la materia, con el propósito de que los recursos del Fideicomiso se apliquen en forma transparente;
VI. Autorizar la celebración de los actos, convenios y demás actos jurídicos que puedan derivar en afectaciones para el patrimonio del Fideicomiso, así como aquellos que sean necesarios para el cumplimiento de sus fines;
VII. Evaluar periódicamente los aspectos operativos del Fideicomiso;
VIII. Revisar y aprobar, en su caso, los informes que rinda la Fiduciaria sobre el manejo del patrimonio fideicomitido;
IX. Vigilar que los recursos que se aporten al Fideicomiso se destinen al cumplimiento de sus fines, sin perjuicio de lo que al efecto se establezca en las disposiciones administrativas;
X. Definir los criterios y dictar las decisiones sobre el ejercicio de las acciones que procedan con motivo de la defensa del patrimonio del Fideicomiso, comunicando por escrito dichas reglas y resoluciones a la Fiduciaria;
XI. Instruir mediante oficio a la Fiduciaria acerca de las personas a quienes deba conferirse mandato o poderes para que se cumplan las funciones secundarias, ligadas y conexas a la encomienda fiduciaria o para la defensa del patrimonio fideicomitido, indicando expresamente cuando el (los) mandatario(s) podrá(n) delegar sus facultades a terceros, y
XII. Proponer las modificaciones que se pretendan realizar al Fideicomiso.
XIII. Ejercer y destinar con cargo al patrimonio del Fideicomiso, recursos económicos que le permitan el cumplimiento de las obligaciones que le impone la presente ley, y
XIV. Promover ante las autoridades competentes, las denuncias o querellas por posibles irregularidades que adviertan en la documentación que presenten los probables beneficiarios.
Artículo 6o.- Serán Beneficiarios de los apoyos a que se refiere esta Ley los artistas, creadores y gestores culturales que cumplan con los siguientes requisitos y condiciones:
I. Que se encuentren en el supuesto previsto en el artículo 13, fracción I, de la Ley del Seguro Social;
II. Que no estén inscritos en ningún otro sistema de seguridad social, y
III. Que se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales.
Artículo 7o.- La aplicación de los recursos destinados al cumplimento de los fines del Fideicomiso por parte de la Federación, se hará al día siguiente de la publicación de las reglas de operación a que se refiere el artículo 5o. de esta Ley.
Podrán formalizarse convenios con las entidades federativas y el Distrito Federal con el propósito de incrementar el patrimonio de este Fideicomiso.
TRANSITORIOS
Primero.- El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.
Segundo.- Dada la naturaleza de su objeto, el periodo durante el cual operará el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales será indeterminado.
Tercero.- El Comité Técnico deberá publicar las reglas de operación a que se refiere el artículo 5o. fracción I, a más tardar dentro de los 30 días naturales siguientes a la suscripción del Fideicomiso a que se refiere esta Ley. Las bases y procedimientos a los que se refiere la fracción II del mismo artículo, serán publicados a más tardar dentro de los 30 días naturales siguientes a la publicación de la Reglas de Operación del Fideicomiso y la propuesta a la que se refiere la fracción III le deberá ser remitida al Titular del Ejecutivo Federal en un plazo no mayor de 30 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de las bases y procedimientos para la creación del Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, por lo que a su vez, el Ejecutivo Federal habrá de expedir el Reglamento al que se refiere el último párrafo del artículo 13 de la Ley del Seguro en un plazo no mayor de 30 días naturales a partir de la recepción de la propuesta enviada por el Comité Técnico.
Dado en el Salón de Plenos del Senado de la República, LXI Legislatura, el de de 2010; suscribe la presente iniciativa con proyecto de decreto la
Senadora María de Lourdes Rojo e Incháustegui
"El contenido que maneja esta página es sólo de carácter informativo, por lo que carece de validez legal".
SENADO DE LA REPÚBLICA: Xicoténcatl No.9, Centro Histórico Ciudad de México, Distrito Federal C.P 06010 Teléfono: 51-30-22-00
.de Carlos Alfonso, el Lunes, 31 de enero de 2011 a las 19:36.(Favor de difundir esta importante iniciativa de María Rojo, por el bien de la comunidad artística nacional. Unidos actuamos, cantamos, bailamos, pintamos, filmamos y reímos. Juntos, nos apoyamos. Gracias. Atte. CarlosAlfonso)
Iniciativas
Turno directo
De la Senadora María de Lourdes Rojo e Incháustegui, del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática, con aval de grupo, la que contiene proyecto de decreto por el que se expide la Ley que crea el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales a la Seguridad Social.
SE TURNÓ A LAS COMISIONES UNIDAS DE SEGURIDAD SOCIAL; Y DE ESTUDIOS LEGISLATIVOS, PRIMERA
Documento en Tramite
Sinopsis:
Propone la expedición de la Ley que crea el Fondo de Apoyo para el acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales a la Seguridad Social, la que en su artículo primero propone que el Ejecutivo Federal constituya el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, el que tendrá por objeto otorgar un apoyo en los términos establecidos en esta Ley a los artistas, creadores y gestores culturales para su incorporación voluntaria al régimen obligatorio del Seguro Social.
Señala que el Fideicomiso contará con un Comité Técnico que estará integrado por un representante de la SHCP, SEP, CONACULTA y el IMSS, y este mismo Fideicomiso no tendrá estructura orgánica propia, por lo que no queda comprendido en los supuestos de los artículos 47 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal y 40 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales.
Propone que el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, se constituya con los recursos aprobados en el Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2011, así como los recursos que anualmente se destinen para cumplir el objeto del Fideicomiso; las aportaciones que a título gratuito realicen los Estados y el Gobierno del Distrito Federal, en términos de los convenios de colaboración que éstos suscriban con la Fiduciaria de conformidad con lo previsto en la Ley; los productos que se generen por la inversión y administración de los recursos y bienes con que cuente dicho Fondo; los bienes que se aporten al Fondo; las aportaciones que realicen los beneficiarios, y los demás que por otros conceptos, se aporten para el mejor cumplimiento de sus fines. Refiere que el patrimonio del Fideicomiso podrá incrementarse con aportaciones provenientes de las partidas presupuestales de ejercicios subsecuentes, así como con las aportaciones que realicen los gobiernos de los Estados y el Gobierno del Distrito Federal.
Senadora María Rojo e Inchaustegui
INICIATIVA CON PROYECTO DE DECRETO QUE PRESENTA LA SENADORA MARÍA DE LOURDES ROJO E INCHÁSTEGUI, INTEGRANTE DEL GRUPO PARLAMENTARIO DEL PARTIDO DE LA REVOLUCIÓN DEMOCRÁTICA EN LA LXI LEGISLATURA DEL H. CONGRESO DE LA UNIÓN, POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY QUE CREA EL FONDO DE APOYO PARA EL ACCESO DE ARTISTAS, CREADORES Y GESTORES CULTURALES A LA SEGURIDAD SOCIAL.
La suscrita, Senadora María de Lourdes Rojo e Incháustegui, Integrantes del Grupo Parlamentario del Partido de la Revolución Democrática en la LXI Legislatura del H. Congreso de la Unión, ejerciendo la facultad establecida en los artículos 71, fracción II, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y 55, fracción II, del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, someto a la consideración de esta Honorable Asamblea, la siguiente INCIATIVA CON PROYECTO DE DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY QUE CREA EL FONDO DE APOYO PARA EL ACCESO DE ARTISTAS, CREADORES Y GESTORES CULTURALES A LA SEGURIDAD SOCIAL, con base en la siguiente:
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El texto vigente de la fracción XXIX del artículo 123 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos establece:
Es de utilidad pública la Ley del Seguro Social, y ella comprenderá seguros de invalidez, de vejez, de vida, de cesación involuntaria del trabajo, de enfermedades y accidentes, de servicios de guardería y cualquier otro encaminado a la protección y bienestar de los trabajadores, campesinos, no asalariados y otros sectores sociales y sus familiares.
A pesar de la pretensión universalista de los alcances de la Ley del Seguro Social, en la práctica los beneficios de la seguridad social se limitan a proteger a los trabajadores sujetos a una relación laboral lo que, sin duda, es un gran avance e incuestionablemente plausible, pero refleja el efectos de las condiciones de inequidad e injusticia aún prevalecientes en nuestro país.
Es de subrayarse que la Ley del Seguro Social es una puerta abierta a la incorporación de los no asalariados a los beneficios de la seguridad social, como lo establece ese dispositivo en su artículo 13, y que en dicho precepto y en el siguiente, el artículo 14, se establece la posibilidad de su incorporación voluntaria al régimen obligatorio, otorgándoles prácticamente los mismos beneficios que reciben los trabajadores asalariados, incluso el derecho a constituir un fondo de pensión para el retiro.
Sin embargo, sigue habiendo sectores de la población trabajadora excluidos de tales beneficios, entre los que me permito destacar a los artistas, creadores y gestores culturales, quienes en su mayoría desempeñan su trabajo cotidiano como trabajadores no asalariados lo cual implica caso por definición, la eventualidad en el trabajo y, por supuesto en el ingreso; para mejor comprensión del tema, me referiré a los artistas, creadores y gestores culturales como trabajadores culturales, enfatizando la distinción entre éstos y los trabajadores del sector cultura, sean estos servidores públicos de cualquiera de los tres niveles de gobierno o trabajadores de la iniciativa privada.
En este orden de ideas, es de fundamental importancia señalar que la cultura es fuente a la vez que producto de la realidad social; sin cultura es impensable siquiera pensar con coherencia, mucho menos la comunicación; en la cultura se dan las ideas, la concepción del mundo y la manera de estar en él, de percibir la realidad e incluso de transformarla; por la cultura nos identificamos y nos distinguimos en tanto que es expresión de nuestra experiencia como individuos y como sociedad. Todas nuestras habilidades esenciales se traducen en experiencia cultural y encuentran su mejor y más alta expresión en las artes.
Así, es un grave y muy frecuente error hacer una separación entre la cultura, las artes y la experiencia cotidiana en sus más diversas manifestaciones, incluso aquellas que parecieran tan ajenas al espíritu como la economía o la política. La cultura, el tratamiento que una sociedad le da a la cultura y a las artes es un indicador del grado de avance de esa sociedad y no tanto porque se considere, también erróneamente, que al haber progreso en las artes es que se ha cumplido con las indispensables necesidades económicas, sino porque la cultura y en especial las expresiones artísticas propician el fortalecimiento de la identidad y la cohesión social.
Cómo ámbito especializado, distinguible de los otros ámbitos de la experiencia humana como lo son la política y la economía, la cultura encuentra operadores también especializados: los trabajadores culturales.
En la elaboración de la presente iniciativa he recurrido a la legislación de nuestro país en materia de seguridad social, trabajo y derecho de autor que, como he mencionado, representa una puerta abierta que es necesario aprovechar en beneficio de los trabajadores culturales, así como a la recomendación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), organización de la que México es integrante, emitida en Belgrado en su XXI reunión efectuada del 23 de septiembre al 28 de octubre de 1980, recomendación que en lo conducente transcribo:
Reconociendo que las artes, en su acepción más amplia y completa, son y deberían ser parte integrante de la vida y que es necesario y conveniente que los gobiernos contribuyan a crear y a mantener no sólo un clima propicio a la libertad de expresión artística, sino también las condiciones materiales que faciliten la manifestación de este talento creador,
Reconociendo que todo artista tiene derecho a gozar efectivamente de la seguridad y los seguros sociales previstos en los textos fundamentales, las declaraciones, el Pacto y la Recomendación antes mencionados,
Considerando que el artista desempeña un papel importante en la vida y la evolución de las sociedades y que debería tener la posibilidad de contribuir a su desarrollo y de ejercer sus responsabilidades en igualdad de condiciones con todos los demás ciudadanos, preservando al mismo tiempo su inspiración creadora y su libertad de expresión,
Reconociendo además que la evolución cultural, tecnológica, económica, social y política de la sociedad influye en la condición del artista y que, en consecuencia, es necesario proceder a una revisión de su condición que tenga en cuenta el progreso social en el mundo,
Afirmando el derecho del artista a ser considerado, si lo desea, como un trabajador cultural y a gozar en consecuencia de todas las ventajas juridicas, sociales y económicas correspondientes a esa condición de trabajador, teniendo en cuenta las particularidades que entrañe su condición de artista,
Afirmando por otra parte la necesidad de mejorar las condiciones de trabajo y de seguridad social y las disposiciones fiscales relativas al artista, sea o no asalariado, habida cuenta de su contribución al desarrollo cultural,
Recordando la importancia, universalmente reconocida tanto a nivel nacional como internacional, de la preservación y promoción de la identidad cultural y del papel que en ese campo desempeñan los artistas que perpetúan las artes tradicionales o interpretan el folklore nacional,
Reconociendo que el vigor y la vitalidad de las artes dependen entre otras cosas del bienestar de los artistas, como individuos y como colectividad,
Recordando los convenios y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que han reconocido los derechos de los trabajadores en general y, por consiguiente, los derechos de los artistas y, en particular, los convenios y recomendaciones cuya lista figura en el apéndice de la presente Recomendación,
Tomando nota, no obstante, de que algunas normas de la Organización Internacional del Trabajo permiten derogaciones o incluso excluyen formalmente a los artistas o a algunas categorías de los mismos, a causa de las especiales condiciones de la actividad artística y que, por consiguiente, es preciso ampliar su campo de aplicación y completarlas con otras,
Considerando además que la calidad de trabajador cultural que se reconoce al artista no debe menoscabar en modo alguno su libertad de creación, de expresión y de comunicación, y debe, por el contrario, garantizar su dignidad y su integridad,
Convencida de que la acción de los poderes públicos es necesaria y urgente para poner remedio a la situación preocupante de los artistas que se ha comprobado en muchos Estados Miembros, en particular desde el punto de vista de los derechos humanos y de las condiciones económicas, sociales y de empleo, para que los artistas disfruten de las condiciones necesarias para el desarrollo y la plena expresión de su talento, y para que puedan desempeñar su papel en la concepción y la aplicación de las políticas y de la animación culturales de las colectividades y los países, y en el mejoramiento de la calidad de la vida,
Considerando que el arte tiene un papel importante que desempeñar en la educación y que los artistas pueden ejercer con sus obras una influencia en la concepción que la población entera, y en particular la juventud, pueden tener del mundo.
Como puede concluirse con la lectura de estos párrafos de la recomendación de la UNESCO, hay una profunda preocupación por la condición del trabajador cultural como trabajador no asalariado y por ende, víctima de la exclusión de los beneficios de la seguridad social, circunstancia que de acuerdo a nuestro orden constitucional es inadmisible, por lo que su incorporación al Seguro Social es impostergable y no cabe pretexto ni motivo de dilación.
En el marco de la iniciativa que se razona en esta exposición de motivos se ha considerado que la manera de hacer efectiva la legislación para darle acceso a los trabajadores culturales a la seguridad social, es mediante la creación de un fondo, esto es, un fideicomiso público en las condiciones que establece la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, mediante el cual los trabajadores culturales conceptualizados en tres identidades, los artistas y los creadores (identificados éstos en los términos de la Ley que se propone como sujetos protegidos por la Ley Federal del Derecho de Autor), y los gestores culturales, personas físicas que fungen como promotores, difusores y mediadores de actividades de índole específicamente cultural y actividades artísticas, personas sin las cuales la actividad de artistas y creadores se quedaría generalmente en la intención.
Como artistas tradicionalmente se considera a los artistas escénicos y como creadores a personas tales como, sin agotar la lista, a los escritores, los artistas plásticos, los compositores, por ejemplo, conceptualizados al detalle en la Ley Federal del Derecho de Autor encontrando este dispositivo en los Tratados, Convenios y Acuerdos internacionales suscritos por nuestro país en materia de derecho autoral, pero en el fondo encontramos que estas distinciones atienden a la manera en que cada cual realiza su trabajo y todos, artistas, creadores y gestores caben perfectamente en el concepto de trabajadores culturales.
También tradicionalmente se ha tendido a ver a los trabajadores culturales como artículo de lujo" de nuestra sociedad y con frecuencia se repite que se alimentan del "aplauso y reconocimiento del público", pero lo que cada uno de estos trabajadores realiza significa una aportación muy importante a la actividad económica de nuestro país; para ilustrar el impacto de su actividad cabe mencionar que las industrias culturales (impensables sin la existencia y el esfuerzo de los trabajadores culturales) aportan el 7% al Producto Interno Bruto (PIB), porcentaje que contrasta con el hecho de que el gasto tanto del sector público como de la iniciativa a este rubro es menos que el 1% del (PIB). Es decir, los trabajadores culturales lejos están de ser improductivos y su actividad dista mucho de representar un pozo sin fondo o "gasto a fondo perdido".
En nuestra Carta Magna el acceso a la cultura ya es una garantía constitucional para los gobernados, pero para hacerla exigible hacen falta acciones concretas, políticas de Estado como la que se propone en la presente iniciativa; no se trata de regalar productos culturales o hacerlos accesibles a bajo precio, sino de apoyar a quienes hacen posible su existencia, esto es, principalmente a los trabajadores culturales, a quienes de manera cotidiana dedican su talento, su energía e incluso su vida a fortalecer el desarrollo cultural de nuestro país.
Las condiciones en las que los trabajadores culturales realizan su trabajo son con frecuencia precarias y poco o nada tienen que ver con la imagen "glamorosa" que se ha popularizado al distinguir sólo a los muy exitosos de resto de los trabajadores que, sin menospreciar su labor, todos los días hacen algo por la cultura y las artes; si nos atuviéramos a la falsa imagen del artista, nada tendría que hacer Ramón López Velarde frente a cualquier autor de best-sellers, a pesar de que el poeta nos haya proporcionado una nueva manera de ver, sentir y expresar la Patria.
Insisto, el resultado diario del esfuerzo de los trabajadores culturales se refleja en la economía, pero más y de manera poderosa, en nuestra conciencia. Su importancia es reconocida en otros países en los que en diferentes grados y alcances diversos se han expedido normas que le otorgan seguridad a los trabajadores culturales; entre esos países podemos mencionar a tantos y de desarrollo tan variado como Francia, España, Suiza, Canadá, Uruguay, Colombia, Venezuela, Guatemala o Cuba, de modo tal que marcan el camino que México debería seguir en materia de seguridad social para que esta sea cada vez más cercana al espíritu universalista que ha inspirado al Constituyente.
Como ya se indicaba, en la presente iniciativa se ha considerado que un fideicomiso es el instrumento jurídico idóneo para convocar al Estado Mexicano y a los trabajadores culturales a realizar un esfuerzo conjunto que permita la incorporación de estos al Seguros Social con todas las prestaciones previstas en la Ley de la materia, en especial el servicio médico y el fondo de retiro pues, insisto, los trabajadores culturales, a pesar del reconocimiento público, con terrible frecuencia no cuentan con recursos para afrontar una enfermedad grave o no ni retirarse con dignidad cuando las circunstancias les impiden continuar con su labor como trabajadores culturales.
El fideicomiso, constituido inicialmente con recursos presupuestales y alimentado con aportaciones de los propios trabajadores culturales y otras aportaciones públicas o privadas se denominaría Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales y su objeto es otorgar un apoyo a artistas, creadores y gestores culturales para su incorporación voluntaria al régimen obligatorio del Seguro Social. De acuerdo con la normatividad aplicable a los fideicomisos públicos, su órgano de gobierno sería el Comité Técnico, subrayándose que no contaría con una estructura por lo que la ejecución de sus fines se apoyaría en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), órgano desconcentrado que a su vez tendría la responsabilidad de constituir, operar y mantener actualizado el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, instrumento fundamental para el otorgamiento del apoyo y cuya existencia es acorde con las labores que CONACULTA viene realizando a través del Sistema de Información Cultural y los diferentes programas y fondos de apoyo a la creación artística; las bases y procedimientos serán dictadas por el Comité Técnico, que sin duda contará con la asesoría y apoyo de CONACULTA.
Gracias al Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, se podrá contar con criterios claros y objetivos para la incorporación de los trabajadores culturales no sólo a la seguridad social, sino también a los programas de apoyo de proyectos y a la difusión de estos.
Otro aspecto que tiene especial relevancia en la presente iniciativa es que no ha sido necesario proponer reformas ni adiciones a la legislación vigente; antes bien, se ha encontrado la manera de que nuestras leyes adquieran mejor y mayor aplicación, particularmente en lo que se refiere al artículo 13 de la Ley del Seguro Social y a la obligación del ejecutivo Federal de expedir a la brevedad posible, según se establece en el artículo Transitorio Tercero, el Reglamento para que se pueda celebrar el convenio que sea la vía para materializar la incorporación voluntaria de artistas, creadores y gestores al régimen obligatorio del Seguro Social.
Consecuentemente, el mérito de la presente iniciativa estriba en proporcionar el medio para realizar lo que ya se encuentra en la legislación vigente y así incorporar a los trabajadores culturales a un sistema al que tienen indiscutiblemente derecho. Asimismo, se reconoce que ante el derecho de los trabajadores culturales corresponden obligaciones tales como ajustarse a la normatividad y hacer las aportaciones que les correspondan, como lo hace cualquier otro trabajador al amparo y siguiendo las prescripciones de nuestra Carta Magna.
Por lo antes expuesto y con fundamento en la fracción II del artículo 71 de la Constitución General de la República, someto a la consideración de este H. Senado de la República, la siguiente:
INCIATIVA CON PROYECTO DE DECRETO POR EL QUE SE EXPIDE LA LEY QUE CREA EL FIDEICOMISO QUE ADMINISTRARÁ EL FONDO DE APOYO PARA EL ACCESO DE ARTISTAS, CREADORES Y GESTORES CULTURALES A LA SEGURIDAD SOCIAL
Artículo 1o.- El Ejecutivo Federal constituirá el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales.
El Fideicomiso tiene por objeto otorgar un apoyo en los términos establecidos en esta Ley a artistas, creadores y gestores culturales para su incorporación voluntaria al régimen obligatorio del Seguro Social, de conformidad con los requisitos establecidos por el artículo 6o. de la presente Ley.
Artículo 2o.- Para efectos de esta Ley, se entenderá por:
I. Beneficiarios: los artistas, creadores y gestores culturales quienes desempeñan sus labores de manera independiente no estando sujetos a relación laboral alguna, y que en lo términos de la presente Ley se registren, inscriban y realicen las aportaciones que en la misma se establecen;
II. Artistas: los artistas intérpretes o ejecutantes, conforme a lo establecido en el artículo 116 de la Ley Federal del derecho de Autor ;
III. Creadores: para los efectos de esta Ley, se considera a tales a los autores en los términos del artículo 12 de la Ley Federal del Derecho de Autor vigente;
IV. Gestores culturales: las personas físicas que de manera habitual, por cuenta propia o a nombre de terceros sin mediar una relación laboral, realizan actividades de promoción, difusión o fomento de actividades artísticas y culturales;
V. Comité Técnico: el Comité Técnico del Fideicomiso a que se refiere el Artículo 3o. de la presente Ley;
VI. Fideicomiso: el Fideicomiso constituido de conformidad con lo dispuesto por la presente Ley;
VII. Fideicomitente: el Gobierno Federal, a través de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público;
VIII. Fiduciaria: la institución de crédito con la que el Fideicomitente celebre el Fideicomiso en términos de la presente Ley;
IX. Ley: la Ley que crea el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales;
X. SEP: la Secretaría de Educación Pública;
XI. IMSS: el Instituto Mexicano del Seguro Social;
XII. CONACULTA: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y
XIII. Registro: el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales.
Artículo 3o.- El Fideicomiso contará con un Comité Técnico que estará integrado por un representante de cada una de las siguientes dependencias del Poder Ejecutivo Federal: la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la Secretaría Educación Pública, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Mexicano del Seguro Social. Por cada representante propietario habrá un suplente, quien deberá suplirlo en sus ausencias.
El Fideicomiso no tendrá estructura orgánica propia, por lo que no queda comprendido en los supuestos de los artículos 47 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal y 40 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales.
Artículo 4o.- El Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, que será el patrimonio administrado por el Fideicomiso, se constituirá por:
I. Los recursos aprobados en el Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2011, así como los recursos que anualmente se destinen para cumplir el objeto del Fideicomiso;
II. Las aportaciones que a título gratuito realicen los Estados y el Gobierno del Distrito Federal, en términos de los convenios de colaboración que éstos suscriban con la Fiduciaria de conformidad con lo previsto en la presente Ley;
III. Los productos que se generen por la inversión y administración de los recursos y bienes con que cuente dicho Fondo;
IV. Los bienes que se aporten al Fondo;
V. Las aportaciones que realicen los beneficiarios, y
VI. Los demás que por otros conceptos, se aporten para el mejor cumplimiento de sus fines.
El patrimonio del Fideicomiso podrá incrementarse con aportaciones provenientes de las partidas presupuestales de ejercicios subsecuentes, así como con las aportaciones que realicen los gobiernos de los Estados y el Gobierno del Distrito Federal.
Las actividades realizadas en ejecución de la finalidad del Fideicomiso únicamente estarán respaldadas por los recursos aportados al Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, con los límites y en los términos previstos en esta Ley, por lo que el Gobierno Federal y las entidades de la Administración Pública Paraestatal no podrán responsabilizarse ni garantizar esas operaciones, así como tampoco asumir responsabilidad alguna respecto al cumplimiento del objeto del Fideicomiso.
Artículo 5o.- El Comité Técnico tendrá, de manera enunciativa más no limitativa, las siguientes facultades:
I. Establecer las reglas de operación por las cuales se regirá el cumplimiento del fin del Fideicomiso;
II. Elaborar y publicar las bases y procedimientos a través de los cuales se constituirá y operará el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, debiendo quedar éste a cargo de CONACULTA;
III. Elaborar la propuesta de Reglamento al que se refiere el último párrafo del artículo 13 de la Ley del Seguro Social; en todo caso, la aportación del Fondo y del beneficiario tendrá una proporcionalidad de uno a uno;
IV. Decidir las reglas y determinar los procedimientos para los actos de administración que se realicen sobre los recursos a que se refiere el artículo 4o. de esta Ley;
V. Acatar lo dispuesto en materia de transparencia y vigilancia de los recursos públicos del Fideicomiso, de acuerdo a la normatividad en la materia, con el propósito de que los recursos del Fideicomiso se apliquen en forma transparente;
VI. Autorizar la celebración de los actos, convenios y demás actos jurídicos que puedan derivar en afectaciones para el patrimonio del Fideicomiso, así como aquellos que sean necesarios para el cumplimiento de sus fines;
VII. Evaluar periódicamente los aspectos operativos del Fideicomiso;
VIII. Revisar y aprobar, en su caso, los informes que rinda la Fiduciaria sobre el manejo del patrimonio fideicomitido;
IX. Vigilar que los recursos que se aporten al Fideicomiso se destinen al cumplimiento de sus fines, sin perjuicio de lo que al efecto se establezca en las disposiciones administrativas;
X. Definir los criterios y dictar las decisiones sobre el ejercicio de las acciones que procedan con motivo de la defensa del patrimonio del Fideicomiso, comunicando por escrito dichas reglas y resoluciones a la Fiduciaria;
XI. Instruir mediante oficio a la Fiduciaria acerca de las personas a quienes deba conferirse mandato o poderes para que se cumplan las funciones secundarias, ligadas y conexas a la encomienda fiduciaria o para la defensa del patrimonio fideicomitido, indicando expresamente cuando el (los) mandatario(s) podrá(n) delegar sus facultades a terceros, y
XII. Proponer las modificaciones que se pretendan realizar al Fideicomiso.
XIII. Ejercer y destinar con cargo al patrimonio del Fideicomiso, recursos económicos que le permitan el cumplimiento de las obligaciones que le impone la presente ley, y
XIV. Promover ante las autoridades competentes, las denuncias o querellas por posibles irregularidades que adviertan en la documentación que presenten los probables beneficiarios.
Artículo 6o.- Serán Beneficiarios de los apoyos a que se refiere esta Ley los artistas, creadores y gestores culturales que cumplan con los siguientes requisitos y condiciones:
I. Que se encuentren en el supuesto previsto en el artículo 13, fracción I, de la Ley del Seguro Social;
II. Que no estén inscritos en ningún otro sistema de seguridad social, y
III. Que se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales.
Artículo 7o.- La aplicación de los recursos destinados al cumplimento de los fines del Fideicomiso por parte de la Federación, se hará al día siguiente de la publicación de las reglas de operación a que se refiere el artículo 5o. de esta Ley.
Podrán formalizarse convenios con las entidades federativas y el Distrito Federal con el propósito de incrementar el patrimonio de este Fideicomiso.
TRANSITORIOS
Primero.- El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.
Segundo.- Dada la naturaleza de su objeto, el periodo durante el cual operará el Fideicomiso que Administrará el Fondo de Apoyo para el Acceso de Artistas, Creadores y Gestores Culturales será indeterminado.
Tercero.- El Comité Técnico deberá publicar las reglas de operación a que se refiere el artículo 5o. fracción I, a más tardar dentro de los 30 días naturales siguientes a la suscripción del Fideicomiso a que se refiere esta Ley. Las bases y procedimientos a los que se refiere la fracción II del mismo artículo, serán publicados a más tardar dentro de los 30 días naturales siguientes a la publicación de la Reglas de Operación del Fideicomiso y la propuesta a la que se refiere la fracción III le deberá ser remitida al Titular del Ejecutivo Federal en un plazo no mayor de 30 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de las bases y procedimientos para la creación del Registro Nacional de Artistas, Creadores y Gestores Culturales, por lo que a su vez, el Ejecutivo Federal habrá de expedir el Reglamento al que se refiere el último párrafo del artículo 13 de la Ley del Seguro en un plazo no mayor de 30 días naturales a partir de la recepción de la propuesta enviada por el Comité Técnico.
Dado en el Salón de Plenos del Senado de la República, LXI Legislatura, el de de 2010; suscribe la presente iniciativa con proyecto de decreto la
Senadora María de Lourdes Rojo e Incháustegui
"El contenido que maneja esta página es sólo de carácter informativo, por lo que carece de validez legal".
SENADO DE LA REPÚBLICA: Xicoténcatl No.9, Centro Histórico Ciudad de México, Distrito Federal C.P 06010 Teléfono: 51-30-22-00
NOTAS DESDE EL PULGARCITO
Última actualización: 03 DE FEBRERO DE 2011 09:47
por Francisco Campos
Un mural instalado en una agencia bancaria que ocupa el local donde estuvo situado el "Bar Lutecia" sobre la 1ª calle Oriente y Avenida Monseñor Romero, recrea el San Salvador de antaño, con el interior del bar y La Plaza Morazán y el Teatro Nacional.
En la imagen se puede ver la forma en que vestían las personas en los década de los 50.
Ver nota y comentarios
http://www.lapagina.com.sv/nacionales/46609/Un-mural-nostalgico-de-San-Salvador-donde-estuvo-el-bar-Lutecia
miércoles, 2 de febrero de 2011
INFORMANDO A LA COMUNIDAD
Estimados amigos y amigas:
Reciban fraternos saludos y muy buenos deseos de salud y bienestar.
Por medio de este mail compartimos en esta ocasión, información de dos convocatorias en la que pueden participar talentos salvadoreños alrededor del mundo en las ramas de literatura y música.
Tu música, tu empresa
Este programa, es impulsado por el Ministerio de Economía de El Salvador que tiene como objetivo fundamental que los músicos salvadoreños se vean como empresarios y adquieran capacidades para formarme en la industria musical. El Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior apoya este programa a través de la identificación de artistas de la música en el exterior, promueve la participación de los talentos salvadoreños en capacitaciones en El Salvador y el intercambio de experiencias. Para mayor información contactar al mail jocellynramirez@rree.gob.sv
Mayor información en http://www.youtube.com/watch?v=5tfljf_TzFA
Juegos Florales 2011
La Secretaría de Cultura de la Presidencia a través de la Comisión Nacional Organizadora de los Juegos Florales, convoca a participar en los Juegos Florales Nacionales correspondientes al año 2011. Podrán participar los escritores salvadoreños y salvadoreñas de nacimiento, mayores de 18 años residentes y no residentes en el país. Mayor información en
http://cultura.presidencia.gob.sv/novedades/concursos/juegos-florales-2011.html
Favor difundir esta información que puede ser de utilidad para compatriotas con desarrollo en estas áreas.
A sus órdenes
José Manuel Castillo P-G
Director de Fortalecimiento de Organizaciones de Salvadoreños en el Exterior
Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior
Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador
http://www.rree.gob.sv/
Tel: 503 2231 1088
Reciban fraternos saludos y muy buenos deseos de salud y bienestar.
Por medio de este mail compartimos en esta ocasión, información de dos convocatorias en la que pueden participar talentos salvadoreños alrededor del mundo en las ramas de literatura y música.
Tu música, tu empresa
Este programa, es impulsado por el Ministerio de Economía de El Salvador que tiene como objetivo fundamental que los músicos salvadoreños se vean como empresarios y adquieran capacidades para formarme en la industria musical. El Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior apoya este programa a través de la identificación de artistas de la música en el exterior, promueve la participación de los talentos salvadoreños en capacitaciones en El Salvador y el intercambio de experiencias. Para mayor información contactar al mail jocellynramirez@rree.gob.sv
Mayor información en http://www.youtube.com/watch?v=5tfljf_TzFA
Juegos Florales 2011
La Secretaría de Cultura de la Presidencia a través de la Comisión Nacional Organizadora de los Juegos Florales, convoca a participar en los Juegos Florales Nacionales correspondientes al año 2011. Podrán participar los escritores salvadoreños y salvadoreñas de nacimiento, mayores de 18 años residentes y no residentes en el país. Mayor información en
http://cultura.presidencia.gob.sv/novedades/concursos/juegos-florales-2011.html
Favor difundir esta información que puede ser de utilidad para compatriotas con desarrollo en estas áreas.
A sus órdenes
José Manuel Castillo P-G
Director de Fortalecimiento de Organizaciones de Salvadoreños en el Exterior
Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior
Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador
http://www.rree.gob.sv/
Tel: 503 2231 1088
lunes, 24 de enero de 2011
Presentación de Libro:
Poemario traducido al idioma catalán
Con el poeta y escritor André Cruchaga
La escoria de las brasas en lenguas moribundas, el tedio del viento en la llaga de los muros, los huesos sobre los paisajes de la risa... (André Cruchaga)
Los comentarios estarán a cargo de Pablo Menacho
Jueves 27 de enero de 2011
18:30 horas
Centro Español de El Salvador
Paseo General Escalón y 83 Avenida Norte
Teléfono: (503) 22643955
Más información: cristinarivera@centroespanolsv.com
“Sublimación de la Noche”
Poemario traducido al idioma catalán
Con el poeta y escritor André Cruchaga
La escoria de las brasas en lenguas moribundas, el tedio del viento en la llaga de los muros, los huesos sobre los paisajes de la risa... (André Cruchaga)
Los comentarios estarán a cargo de Pablo Menacho
Jueves 27 de enero de 2011
18:30 horas
Centro Español de El Salvador
Paseo General Escalón y 83 Avenida Norte
Teléfono: (503) 22643955
Más información: cristinarivera@centroespanolsv.com
sábado, 22 de enero de 2011
1932: PASADO QUE SE NIEGA A DESAPARECER
Tomado de Contrapunto
Los y las indígenas de El Salvador defienden sus raíces ancestrales, como parte de la cultura y la historia, por años ocultas y victimizadas
Por Gloria Morán
SAN SALVADOR - El 22 de enero de 1932, “eso fue terrible, de lo más amargo”, cuenta Roberto Quirizapa (foto de la derecha), quien en ese entonces tenía 12 años de edad. Sentado en una banca del parque de Izalco, con su sombrero bien puesto y una mirada que refleja su largo andar, recuerda algo de lo sucedido aquel día.
Caminando por las calles de Izalco y viendo a su gente en el diario vivir, nadie podría creer lo que sucedió en 1932 bajo el mandato presidencial de Maximiliano Hernández Martínez, día en que las calles se vistieron de rojo sangre, luto y dolor.
Aquí solo se oyó bulla en la noche cuando macheteaban las puertas; por ejemplo, la de la comandancia quedo inútil, la rompieron a puro corbo. Esas cosas no fueron de la noche a la mañana” – asegura – “a saber desde que tiempo lo planearon, acá decían que el mismo Martínez fue el que levantó todo ese desastre”.
Ver nota completa:
http://www.contrapunto.com.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=4867:noticias-de-el-salvador-contrapunto&catid=58:categoria-sociedad-civil&Itemid=64
Los y las indígenas de El Salvador defienden sus raíces ancestrales, como parte de la cultura y la historia, por años ocultas y victimizadas
Por Gloria Morán
SAN SALVADOR - El 22 de enero de 1932, “eso fue terrible, de lo más amargo”, cuenta Roberto Quirizapa (foto de la derecha), quien en ese entonces tenía 12 años de edad. Sentado en una banca del parque de Izalco, con su sombrero bien puesto y una mirada que refleja su largo andar, recuerda algo de lo sucedido aquel día.
Caminando por las calles de Izalco y viendo a su gente en el diario vivir, nadie podría creer lo que sucedió en 1932 bajo el mandato presidencial de Maximiliano Hernández Martínez, día en que las calles se vistieron de rojo sangre, luto y dolor.
Aquí solo se oyó bulla en la noche cuando macheteaban las puertas; por ejemplo, la de la comandancia quedo inútil, la rompieron a puro corbo. Esas cosas no fueron de la noche a la mañana” – asegura – “a saber desde que tiempo lo planearon, acá decían que el mismo Martínez fue el que levantó todo ese desastre”.
Ver nota completa:
http://www.contrapunto.com.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=4867:noticias-de-el-salvador-contrapunto&catid=58:categoria-sociedad-civil&Itemid=64
martes, 11 de enero de 2011
FORO - SALVADOREÑOS EN LONG ISLAND: VITUPERIOS.COM- EN LONG ISLAND ME PERSEGUIAN POR I...
FORO - SALVADOREÑOS EN LONG ISLAND: VITUPERIOS.COM- EN LONG ISLAND ME PERSEGUIAN POR I...: "UN RELATO Y CASOS DE LA VIDA REAL SIEMPRE AL CHUCHO MAS POBRE SE LE PEGAN LAS PULGAS. Solo pasa en El Salvador, por eso estamos como esta..."
viernes, 7 de enero de 2011
CASO DALTON: ENGAVETADO EN LA FISCALIA
La verdad descubierta será el castigo para los criminales del poeta y para sus encubridores que quieran protegerlos
Por Teresa Andrade (*)
Tomado de contrACultura
Contrapunto.
SAN SALVADOR - El 2010 fue un año bastante convulsionado para la memoria de Roque Dalton. Entre las demandas de la familia, las posturas de los presuntos participantes del asesinato, las deudas del Estado salvadoreño, la introducción de la demanda en la Fiscalía aún se espera que haya resultados que aclaren este hecho, que lleva impune más de 35 años.
El pasado 14 de mayo un evento sin presentes se generó en las oficinas de la Fiscalía General de la República. Juan José Dalton y Jorge Dalton, acompañados de la representación legal del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (IDHUCA) interpusieron una denuncia por el crimen cometido contra su padre, el poeta Roque Dalton, cometido el 10 de mayo de 1975, y que fue ordenada por la máxima dirección del extinto Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).
Dalton fue asesinado luego de un cuestionado «juicio político» dentro de la otrora dirección del ERP, de los cuales estaban Alejando Rivas Mira, de quien se desconoce su paradero; Joaquín Villalobos Huezo, ahora asesor del presidente mexicano Felipe Calderón en la lucha contra el narcotráfico; y Jorge Meléndez, actual director de Protección Civil del Gobierno de Mauricio Funes. Junto a Dalton fue asesinado otro salvadoreño de nombre Armando Arteaga, conocido como Pancho. Según la familia del poeta, han recabado diversos testimonios donde se evidencia que estos tres dirigentes estuvieron de acuerdo con la ejecución de Roque Dalton y Armando Arteaga. Y fue Rivas Mira, en ese entonces, jefe máximo del ERP, quien ordenó a sus inmediatos subalternos, también al frente de la organización, Joaquín Villalobos, Vladimir Rogel y Jorge Meléndez, ejecutarlos sumariamente.
Ver nota completa:
http://www.contrapunto.com.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=4749:noticias-de-el-salvador-contrapunto&catid=60:cultura-artes&Itemid=73
Por Teresa Andrade (*)
Tomado de contrACultura
SAN SALVADOR - El 2010 fue un año bastante convulsionado para la memoria de Roque Dalton. Entre las demandas de la familia, las posturas de los presuntos participantes del asesinato, las deudas del Estado salvadoreño, la introducción de la demanda en la Fiscalía aún se espera que haya resultados que aclaren este hecho, que lleva impune más de 35 años.
El pasado 14 de mayo un evento sin presentes se generó en las oficinas de la Fiscalía General de la República. Juan José Dalton y Jorge Dalton, acompañados de la representación legal del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (IDHUCA) interpusieron una denuncia por el crimen cometido contra su padre, el poeta Roque Dalton, cometido el 10 de mayo de 1975, y que fue ordenada por la máxima dirección del extinto Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).
Dalton fue asesinado luego de un cuestionado «juicio político» dentro de la otrora dirección del ERP, de los cuales estaban Alejando Rivas Mira, de quien se desconoce su paradero; Joaquín Villalobos Huezo, ahora asesor del presidente mexicano Felipe Calderón en la lucha contra el narcotráfico; y Jorge Meléndez, actual director de Protección Civil del Gobierno de Mauricio Funes. Junto a Dalton fue asesinado otro salvadoreño de nombre Armando Arteaga, conocido como Pancho. Según la familia del poeta, han recabado diversos testimonios donde se evidencia que estos tres dirigentes estuvieron de acuerdo con la ejecución de Roque Dalton y Armando Arteaga. Y fue Rivas Mira, en ese entonces, jefe máximo del ERP, quien ordenó a sus inmediatos subalternos, también al frente de la organización, Joaquín Villalobos, Vladimir Rogel y Jorge Meléndez, ejecutarlos sumariamente.
Ver nota completa:
http://www.contrapunto.com.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=4749:noticias-de-el-salvador-contrapunto&catid=60:cultura-artes&Itemid=73
jueves, 6 de enero de 2011
Madame HORACIO CASTELLANOS MOYA y Monsieur PAOLO LEÜRS, Histoire d´amour…
Estimats Amigas/Amigos :
Cómo sabéis a mi edad aún no he podido publicar nada de naá ! un amigo me decía que soy romancero....juas juas juas !, razón tiene....!, lo que my friend no sabe es que este oficio de écrivain no es muy agradecido, menos en estos tiempos de crisis....!...pero bueno....crisis ha existido siempre, en Alejandría, en Galilea, en Roma, en Prusia, en el reino Otomano, en San Miguel de la Frontera....ejem....
Y pues bueno, como los amigos sirven para joderlos, les envío un pequeño contrargumento de una columna transversal de Paolo Leürs en la cual éste le hace la pelota a Horacio Castellanos Moya ( El Asco ), contra el cual como sabéis trabajo una pequeña contratesis. Así que os escribo, para que me lean un poco por interwec, cuando les sobre un poco de su preciado tiempo para éste, vuestro admirador y amigo, y sí puede ser...distribuirlo con las personas que consideren conocedoras de los amantes.
Moltes Gracies i un abrazo sincero de mi parte.
Moris
Post Scriptum: Se aceptan insultos, putiadas, criticas, comentarios, contrapuntos y sugerencias con todo y besos !, lo que sí no se admite es stress, traumas, intranquilidades, locuras encubiertas, delirios, paranoias y similares, por nocivas pa´la salud !..... jeje !
y ahora...La Historia de Amor que os narro.....dos páginas de su impagable time...!
Madame HORACIO CASTELLANOS MOYA y Monsieur PAOLO LEÜRS, Histoire d´amour…
Por Carlos Mauricio Herrera González. BCN, 6 de Gener, ´11.-
Cómo dice Paolo, en Le Salvador suceden cosas muy extrañas, pero igualmente ocurren algunas de las cuales NO debemos porque extrañarnos. Particularmente, en realidad de verdad, no me extrañó leer un editorial de El Diario de Hoy de fin de año en el cual Mein Paolo Leürs le chupa la polla a Edgardo Vega ( el personaje misógino de El Asco). Sí, Paolo, sí, que sí que sí, el rumorólogo (como vos) Horacio Castellanos Moya es el mejor escritor vivo de eso que algunos incautos llamamos país y venimos todos nosotros -los pendejosalvadoreños- y nos la creemos (!), pobrecitos poetas que eran el Dr. David Escobar Galindo, el Loreto de Lito Montalvo y D. Paquito Escobar, sin trayectoria internacional porque no se enteran de nada; Pero, en cuanto a algunos de nosotros, los incrédulos majes salvadoreños y migueleños, Paolo, ya podes ir metiéndote todas tus cartas canallas por el culo, porque del palo que vas, varios pensamos que como nomenclátor, poco te falta para poner en un altar como héroe a tu Ttte. Cnel D.E.M. Domingo Monterrosa Barrios, Q.D.D.G. sí es que fue gracia lo de El Mozote y como víctimas a los hijos del Zar Jorge Shafick Handal I de Rusia, sí es que hubo delito en su deceso. Vos al suave, Lolo, s´íl vous plaís, dale, pero poco a poco, como los alemanes, fría y metódicamente, así saldas deudas históricas con Herr Alfredo y con los desgraciados cipotes de las maras salvatruchas nacionalistas forever, pero calmazión no andes de jayán guanaco ó garrobero, que primero ruega que ruega que quiere meter solo la cabecita y después la deja ir con todo el hijuelagranpuya.
Y ya que escribís de qué hay que reivindicar a los ciudadanos comunes que simplemente lucharon para sobrevivir en la puta guerrita, hija legítima de la putona guerra fría ¿ de qué lado te quedaste cuando el Muro de Berlín ó a cual extremo te camuflaste ?, ¿ y de qué bando estuviste desde que emigraste a estas tierras endiabladas ?, ¿ cómo fue qué viniste, como falso ó verdadero reportero extranjero ?, ¿confiésanos, eres de izquierdas ó de derechas ó de las dos cosas, según la sagrada conveniencia ?, ¿ ó qué putas haces en El Salvador, pues, ya que todos nos queremos ir de Sanvergones al chorizo ? …ya preguntando a lo pelado, a lo metiche salvadorian que le mientan. Me lo interrogo, porque por algún tiempo muchos creyeron que eras izquierdoso, hasta que más pronto que tarde, sacaste las pezuñas ó se te fue la piscucha y le comenzaste a chupar los huevos con todo y pelos a políticos clientes tuyos, a medios de comunicación de derechas contra los que supuestamente no estabas de acuerdo por su estúpida línea editorial y para los que hoy escribís (perdona, ¿eh?, pero segurísimo que el desaparecido Roque Dalton, no hubiese hecho lo que vos, ni lo que Castellanos Moya, sencillamente porque parece tenía valores que ustedes dos, pero ni licuados… ), pero en fin….te entendemos Lolo-Lobo, que sos un buscavidas, que tu pluma es mercenaria, que tu tinta es de chequera, que sos medio camaleón al estilo de D. Will Salgado, que cambia de color según la situación, solo que vos no das nada nadita de choto, pero ni embriagado ¿ sigo ?... ó … ¿pa´qué?. Suficiente con recordar a varios de los Bobos que llegan a La Ventana, sin ánimo de ofensa para tu húmeda y variada afición dentro de la que te confieso me contaba, lo digo impúdicamente por el vergazal de Bourgeois Bohemian, -los bohemios burgueses- que tanto sobran en tu barra pidiendo whisky ó cervezas diarreicas, muchos para confesar que lo mejor que han hecho en sus putas vidas es marcharse de El Maligno (El Salvador), solo que en tu sitio, existe el plus y la perversidad de que el interlocutor detrás de la barra etílica…. ¡sos vos!….¡ vaya mierda !, ¿ no te jode ?, no te parece raro que mientras muchos tenemos que irnos a la famosísima mierda a hartarnos cerotes enormes (entre ellos -la última gran generación de artistas- que sirvieron como meseros en tu Bobo Ristorante, los jóvenes artistas de La Generación Perdida), mientras vos, canino teutón de origen, estas de puta madre viviendo y vendiendo vicio i ocio, mientras escuchas historias anómalas en El Asco (?)…y venís de sobrado con toda la cara que tenes a dar aplausos como crítico de arte, a las cobardes agallas de quién se marchó del que no es ni su país porque a su juicio ó al tuyo, como amantes, le funcionó más la cabeza y se aparto de los patrones filosóficos de la generación comprometida que luchó la guerra fratricida (!)…para vomitarse…., como escribió tu adorado chero, el payaso hondureño de mierda ese. Pero bueno, Lolo Leürs, así es la vida y qué le podemos hacer, sí vos crees que Horacio tiene vocación de escritor universal por apátrida, porque salvadoreños los patriotas torcidos de la MS y los de la 13, lo único que recuerdo es tal cómo le dijo un comensal a otro, mientras tu servilleta (servidor) les ponía tapas jucas como acompañamiento del licor que habían requerido, en el changarro de mini-ricos en el que trabajé para ganarme la vida fuera de San Maikol: “ Lo ves tío,…. ¿ qué coño te podes esperar de un camarero ?”,…. Por lo que imagínense, cheros, ¡ay! cheros….. ¿qué se pueden esperar en The Window ?, sí además de bar-tender, el macho con dueño que les sirve los tragos… es un puto periodista de los huevos….(!)……para vomitarse…, no jodan, así cómo vamos en Le Maligne, con esos mitológicos personajes que nacen, emigran y gobiernan en nuestro trópico, al rato se hace nuestro Presi el tal Paolo Leürs, yo es que lo imagino como candidato independiente ó por el Partido de Los Trabajadores, para dirigir la Stasi Salvadoreña….¿ qué sé yo ?, total…a quién le importa La Chulona (La Constitución)… (y digo Stasi, por la atrofiada satisfacción que tiene los de la Gerontocracia Fundamentalista Bi-partita por un Estado con Policía Política y Religiosa, para seguirnos dándonos macanazos y hostias, para que sigamos entendiendo a la fuerza, que tenemos que seguir viviendo en oscurantismo, como en el Génesis). Con Lolo como Presi, armado de sombrero campesino, con el chaleco safari de Ciro Cruz Zepeda y el respectivo G-3 para la campaña, saldríamos por descontado en el Libro de Records Guinnes, ya lo imagino: “El Salvador, el único país en el Mundo con tres Presidentes rumorólogos consecutivos,.. Sátrapa Saca, Funes Nefastus, i Lolón Leürs…...”, y que no se den cuenta los gestores del Libro de las marranadas que ha protagonizado Mr. Ciro para aferrarse al Power, porque ahí, sí que se arma la de Dios.
Lamentablemente cheros, uno de cipote es tonto como decía el finado Aniceto Porsísoca, por eso es que es muy cierto que en El Salvador puede suceder cualquier cosa, porque somos unos bichos virgos, inconscientes de nuestros actos y palabras, y por eso es que a mí no me extrañaría ver de Bundespräsident de El Maligno, a Paolo Leürs, con la Honorable i Excma. Señoría de Madame Horacio Castellanos Moya como su Ministrito de Educación, del Interior, de Deportes y de Cultura, y me figuro a éste, abriendo fronteras por todo el paraíso gélido de Canadá, asesorando a las próximas generaciones de burros para que se vayan a currar de a de veras en una augusta tiniebla en la mera mera m.e.r.d.é. congelada, pero bueno, Monsieur Leürs, el escritor llorica exiliado a Alemania como intelectual perseguido por el Estado fallido de El Salvador, y más de dos millones de cerotes truchos y orientales, ya sabemos lo que es eso. Lo que sí ignoramos awelito Paolo, es sí el pueblo germánico y el pueblo hebreo padecen esquizofrenia colectiva y generacional de sentirse héroes ó víctimas, mírate una pelí de tu amigo judío Steven Spielberg ó de Quentín Tarantino y nos contas algún cuento raro, de esos que sacas en tus columnas desviadas, a ver si así, tus historias cuelan.
Recuerdos, feliz día de los Reyes Magos ó Bons Reis como diaun en catalá i saludos cordiales, como dice Paolo, con esa particular y calculadora ironía de Deutsch Shepherd, el agredado es un poco de salsa de tomate para la pupusa grasienta de Castellanos Moya, a lo aguacaterrier migueleny.
Cómo sabéis a mi edad aún no he podido publicar nada de naá ! un amigo me decía que soy romancero....juas juas juas !, razón tiene....!, lo que my friend no sabe es que este oficio de écrivain no es muy agradecido, menos en estos tiempos de crisis....!...pero bueno....crisis ha existido siempre, en Alejandría, en Galilea, en Roma, en Prusia, en el reino Otomano, en San Miguel de la Frontera....ejem....
Y pues bueno, como los amigos sirven para joderlos, les envío un pequeño contrargumento de una columna transversal de Paolo Leürs en la cual éste le hace la pelota a Horacio Castellanos Moya ( El Asco ), contra el cual como sabéis trabajo una pequeña contratesis. Así que os escribo, para que me lean un poco por interwec, cuando les sobre un poco de su preciado tiempo para éste, vuestro admirador y amigo, y sí puede ser...distribuirlo con las personas que consideren conocedoras de los amantes.
Moltes Gracies i un abrazo sincero de mi parte.
Moris
Post Scriptum: Se aceptan insultos, putiadas, criticas, comentarios, contrapuntos y sugerencias con todo y besos !, lo que sí no se admite es stress, traumas, intranquilidades, locuras encubiertas, delirios, paranoias y similares, por nocivas pa´la salud !..... jeje !
y ahora...La Historia de Amor que os narro.....dos páginas de su impagable time...!
Madame HORACIO CASTELLANOS MOYA y Monsieur PAOLO LEÜRS, Histoire d´amour…
Por Carlos Mauricio Herrera González. BCN, 6 de Gener, ´11.-
Cómo dice Paolo, en Le Salvador suceden cosas muy extrañas, pero igualmente ocurren algunas de las cuales NO debemos porque extrañarnos. Particularmente, en realidad de verdad, no me extrañó leer un editorial de El Diario de Hoy de fin de año en el cual Mein Paolo Leürs le chupa la polla a Edgardo Vega ( el personaje misógino de El Asco). Sí, Paolo, sí, que sí que sí, el rumorólogo (como vos) Horacio Castellanos Moya es el mejor escritor vivo de eso que algunos incautos llamamos país y venimos todos nosotros -los pendejosalvadoreños- y nos la creemos (!), pobrecitos poetas que eran el Dr. David Escobar Galindo, el Loreto de Lito Montalvo y D. Paquito Escobar, sin trayectoria internacional porque no se enteran de nada; Pero, en cuanto a algunos de nosotros, los incrédulos majes salvadoreños y migueleños, Paolo, ya podes ir metiéndote todas tus cartas canallas por el culo, porque del palo que vas, varios pensamos que como nomenclátor, poco te falta para poner en un altar como héroe a tu Ttte. Cnel D.E.M. Domingo Monterrosa Barrios, Q.D.D.G. sí es que fue gracia lo de El Mozote y como víctimas a los hijos del Zar Jorge Shafick Handal I de Rusia, sí es que hubo delito en su deceso. Vos al suave, Lolo, s´íl vous plaís, dale, pero poco a poco, como los alemanes, fría y metódicamente, así saldas deudas históricas con Herr Alfredo y con los desgraciados cipotes de las maras salvatruchas nacionalistas forever, pero calmazión no andes de jayán guanaco ó garrobero, que primero ruega que ruega que quiere meter solo la cabecita y después la deja ir con todo el hijuelagranpuya.
Y ya que escribís de qué hay que reivindicar a los ciudadanos comunes que simplemente lucharon para sobrevivir en la puta guerrita, hija legítima de la putona guerra fría ¿ de qué lado te quedaste cuando el Muro de Berlín ó a cual extremo te camuflaste ?, ¿ y de qué bando estuviste desde que emigraste a estas tierras endiabladas ?, ¿ cómo fue qué viniste, como falso ó verdadero reportero extranjero ?, ¿confiésanos, eres de izquierdas ó de derechas ó de las dos cosas, según la sagrada conveniencia ?, ¿ ó qué putas haces en El Salvador, pues, ya que todos nos queremos ir de Sanvergones al chorizo ? …ya preguntando a lo pelado, a lo metiche salvadorian que le mientan. Me lo interrogo, porque por algún tiempo muchos creyeron que eras izquierdoso, hasta que más pronto que tarde, sacaste las pezuñas ó se te fue la piscucha y le comenzaste a chupar los huevos con todo y pelos a políticos clientes tuyos, a medios de comunicación de derechas contra los que supuestamente no estabas de acuerdo por su estúpida línea editorial y para los que hoy escribís (perdona, ¿eh?, pero segurísimo que el desaparecido Roque Dalton, no hubiese hecho lo que vos, ni lo que Castellanos Moya, sencillamente porque parece tenía valores que ustedes dos, pero ni licuados… ), pero en fin….te entendemos Lolo-Lobo, que sos un buscavidas, que tu pluma es mercenaria, que tu tinta es de chequera, que sos medio camaleón al estilo de D. Will Salgado, que cambia de color según la situación, solo que vos no das nada nadita de choto, pero ni embriagado ¿ sigo ?... ó … ¿pa´qué?. Suficiente con recordar a varios de los Bobos que llegan a La Ventana, sin ánimo de ofensa para tu húmeda y variada afición dentro de la que te confieso me contaba, lo digo impúdicamente por el vergazal de Bourgeois Bohemian, -los bohemios burgueses- que tanto sobran en tu barra pidiendo whisky ó cervezas diarreicas, muchos para confesar que lo mejor que han hecho en sus putas vidas es marcharse de El Maligno (El Salvador), solo que en tu sitio, existe el plus y la perversidad de que el interlocutor detrás de la barra etílica…. ¡sos vos!….¡ vaya mierda !, ¿ no te jode ?, no te parece raro que mientras muchos tenemos que irnos a la famosísima mierda a hartarnos cerotes enormes (entre ellos -la última gran generación de artistas- que sirvieron como meseros en tu Bobo Ristorante, los jóvenes artistas de La Generación Perdida), mientras vos, canino teutón de origen, estas de puta madre viviendo y vendiendo vicio i ocio, mientras escuchas historias anómalas en El Asco (?)…y venís de sobrado con toda la cara que tenes a dar aplausos como crítico de arte, a las cobardes agallas de quién se marchó del que no es ni su país porque a su juicio ó al tuyo, como amantes, le funcionó más la cabeza y se aparto de los patrones filosóficos de la generación comprometida que luchó la guerra fratricida (!)…para vomitarse…., como escribió tu adorado chero, el payaso hondureño de mierda ese. Pero bueno, Lolo Leürs, así es la vida y qué le podemos hacer, sí vos crees que Horacio tiene vocación de escritor universal por apátrida, porque salvadoreños los patriotas torcidos de la MS y los de la 13, lo único que recuerdo es tal cómo le dijo un comensal a otro, mientras tu servilleta (servidor) les ponía tapas jucas como acompañamiento del licor que habían requerido, en el changarro de mini-ricos en el que trabajé para ganarme la vida fuera de San Maikol: “ Lo ves tío,…. ¿ qué coño te podes esperar de un camarero ?”,…. Por lo que imagínense, cheros, ¡ay! cheros….. ¿qué se pueden esperar en The Window ?, sí además de bar-tender, el macho con dueño que les sirve los tragos… es un puto periodista de los huevos….(!)……para vomitarse…, no jodan, así cómo vamos en Le Maligne, con esos mitológicos personajes que nacen, emigran y gobiernan en nuestro trópico, al rato se hace nuestro Presi el tal Paolo Leürs, yo es que lo imagino como candidato independiente ó por el Partido de Los Trabajadores, para dirigir la Stasi Salvadoreña….¿ qué sé yo ?, total…a quién le importa La Chulona (La Constitución)… (y digo Stasi, por la atrofiada satisfacción que tiene los de la Gerontocracia Fundamentalista Bi-partita por un Estado con Policía Política y Religiosa, para seguirnos dándonos macanazos y hostias, para que sigamos entendiendo a la fuerza, que tenemos que seguir viviendo en oscurantismo, como en el Génesis). Con Lolo como Presi, armado de sombrero campesino, con el chaleco safari de Ciro Cruz Zepeda y el respectivo G-3 para la campaña, saldríamos por descontado en el Libro de Records Guinnes, ya lo imagino: “El Salvador, el único país en el Mundo con tres Presidentes rumorólogos consecutivos,.. Sátrapa Saca, Funes Nefastus, i Lolón Leürs…...”, y que no se den cuenta los gestores del Libro de las marranadas que ha protagonizado Mr. Ciro para aferrarse al Power, porque ahí, sí que se arma la de Dios.
Lamentablemente cheros, uno de cipote es tonto como decía el finado Aniceto Porsísoca, por eso es que es muy cierto que en El Salvador puede suceder cualquier cosa, porque somos unos bichos virgos, inconscientes de nuestros actos y palabras, y por eso es que a mí no me extrañaría ver de Bundespräsident de El Maligno, a Paolo Leürs, con la Honorable i Excma. Señoría de Madame Horacio Castellanos Moya como su Ministrito de Educación, del Interior, de Deportes y de Cultura, y me figuro a éste, abriendo fronteras por todo el paraíso gélido de Canadá, asesorando a las próximas generaciones de burros para que se vayan a currar de a de veras en una augusta tiniebla en la mera mera m.e.r.d.é. congelada, pero bueno, Monsieur Leürs, el escritor llorica exiliado a Alemania como intelectual perseguido por el Estado fallido de El Salvador, y más de dos millones de cerotes truchos y orientales, ya sabemos lo que es eso. Lo que sí ignoramos awelito Paolo, es sí el pueblo germánico y el pueblo hebreo padecen esquizofrenia colectiva y generacional de sentirse héroes ó víctimas, mírate una pelí de tu amigo judío Steven Spielberg ó de Quentín Tarantino y nos contas algún cuento raro, de esos que sacas en tus columnas desviadas, a ver si así, tus historias cuelan.
Recuerdos, feliz día de los Reyes Magos ó Bons Reis como diaun en catalá i saludos cordiales, como dice Paolo, con esa particular y calculadora ironía de Deutsch Shepherd, el agredado es un poco de salsa de tomate para la pupusa grasienta de Castellanos Moya, a lo aguacaterrier migueleny.
COLUMNA TRANSVERSAL:MACHO SIN DUEÑO
Archivo de las columnas de Paolo Lüers
Columna transversal: Macho sin dueño
Se supone que la última columna del año será un balance del 2010. Me niego. Tengo que cuidar mi reputación de no escribir lo que se supone que escriba. Voy a dedicar la última "columna transversal" a mi amigo Horacio Castellanos Moya. Ya le dediqué una de mis cartas en Más!, pero también tengo que pensar en los lectores que no leen Más! No hay que discriminar a nadie, ni siquiera a los que se sienten superiores a la gente de la calle que compra este periódico de la calle.
Horacio Castellanos Moya, autor de las únicas novelas salvadoreñas de la postguerra que valen la pena, es chero mío. Digo esto para que sea claro que lo que escribo sobre él no es ni imparcial ni incoloro. Hemos compartido, aparte de innumerables botellas de diferentes bebidas embriagantes, la aventura de dirigir un proyecto mediático (llamado "Primera Plana"), que según nosotros iba a modernizar, profesionalizar y elevar éticamente al periodismo salvadoreño. Lo suspendimos cuando nos dimos cuenta, un año más tarde, que los periódicos, para que además de buenos sean exitosos, no pueden ser concebidos como un regalo que algunos iluminados quieren dar al pueblo, sino que tienen que surgir de una demanda real. Una demanda tan sentida y urgente para que lectores, periodistas, anunciantes, e inversionistas estén dispuestos a compartir el riesgo de construir un periódico tan independiente que lo odiaba el FMLN igual que ARENA.
Para explicar quién es este escritor salvadoreño que tiene décadas de andar ganándose la vida en Canadá, México, Guatemala, Alemania, Japón, Estados Unidos, pero nunca dejó de escribir sobre El Salvador, mejor reproduzco aquí la carta que le mandé vía Más!:
----
Horacio:
En este país, en especial entre la gente que se considera de izquierda, hay una tendencia rara: Hay tantos que reclaman haber sido héroes y protagonistas en tiempos de la guerra, que uno se pregunta: ¿Si han sido tantos los insurrectos, los rebeldes, los que en secreto apoyaron la causa, cómo es que no ganamos?
Pero lo perverso es que los que no logran presentarse como héroes, se presentan como víctimas. El nuestro parece un país habitado de luchadores y mártires. Pareciera que lo que menos hubo son ciudadanos comunes y corrientes que han vivido la historia observando y sobreviviendo...
No estoy diciendo que no hubo héroes. Los hubo de sobra. Mucho menos estoy diciendo que no hubo víctimas: hubo decenas de miles.
Lo que quiero decir es: También hay que reivindicar a los ciudadanos comunes que simplemente lucharon para sobrevivir.
Y ahí entrás vos, Horacio, que tuviste el valor de romper esta perversa percepción que en la historia nuestra uno o fue héroe o fue víctima. En medio de esta moda insoportable de la "memoria histórica" que sólo conoce luchas y sufrimientos, vos publicás un librito con el título: "Breves palabras impúdicas". Y sin pudor escribís: "A finales de 1978, no me cabía la menor duda de que mis compañeros de generación, poetas o no, iban con ritmo precipitado hacia la militancia revolucionaria; comprendí también que no había más opciones: tomar partido o largarse. Yo decidí largarme".
Esto es lo más honesto y lo más valiente que he leído en años sobre nuestra historia, donde todos quieren asumir los papeles clásicos: o héroe o víctima. Los izquierdosos románticos sólo pueden verse en estos papeles. Como el cupo para héroes es limitado, crean toda una cultura espantosa de víctimas. Gracias por poner en duda esta cultura, Horacio. Sos de los pocos escritores que entendieron que su oficio no es crear mitos y leyendas, sino romperlos.
Hasta el próximo whisky, Paolo Lüers.
----
Un macho sin dueño como Horacio Castellanos Moya obviamente no estaba hecho para dirigir un periódico exitoso en El Salvador. Tampoco yo. Por eso, luego de cerrar Primera Plana en 1995, mejor me dediqué a vivir de otro medio de comunicación: la barra de La Ventana. Y Horacio volvió a salir del país para escribir libros que a la mayoría de los salvadoreños no les gustan porque no los retratan como quieren verse, sino como los ve Horacio: atrapados en traumas, fobias y violencias.
Pero como Horacio Castellanos Moya es disciplinado y obstinado, sigue rebuscándose para sobrevivir y para seguir escribiendo. Poco a poco está construyendo una obra que de repente lo convertirá en una voz que representa a América Latina. No tiene país que se siente representado por él, este es su problema. Pero también es su virtud que lo convierte en escritor universal.
(El Diario de Hoy)
http://columnatransversal.blogspot.com/2010/12/columna-transversal-macho-sin-dueno.html
Columna transversal: Macho sin dueño
Se supone que la última columna del año será un balance del 2010. Me niego. Tengo que cuidar mi reputación de no escribir lo que se supone que escriba. Voy a dedicar la última "columna transversal" a mi amigo Horacio Castellanos Moya. Ya le dediqué una de mis cartas en Más!, pero también tengo que pensar en los lectores que no leen Más! No hay que discriminar a nadie, ni siquiera a los que se sienten superiores a la gente de la calle que compra este periódico de la calle.
Horacio Castellanos Moya, autor de las únicas novelas salvadoreñas de la postguerra que valen la pena, es chero mío. Digo esto para que sea claro que lo que escribo sobre él no es ni imparcial ni incoloro. Hemos compartido, aparte de innumerables botellas de diferentes bebidas embriagantes, la aventura de dirigir un proyecto mediático (llamado "Primera Plana"), que según nosotros iba a modernizar, profesionalizar y elevar éticamente al periodismo salvadoreño. Lo suspendimos cuando nos dimos cuenta, un año más tarde, que los periódicos, para que además de buenos sean exitosos, no pueden ser concebidos como un regalo que algunos iluminados quieren dar al pueblo, sino que tienen que surgir de una demanda real. Una demanda tan sentida y urgente para que lectores, periodistas, anunciantes, e inversionistas estén dispuestos a compartir el riesgo de construir un periódico tan independiente que lo odiaba el FMLN igual que ARENA.
Para explicar quién es este escritor salvadoreño que tiene décadas de andar ganándose la vida en Canadá, México, Guatemala, Alemania, Japón, Estados Unidos, pero nunca dejó de escribir sobre El Salvador, mejor reproduzco aquí la carta que le mandé vía Más!:
----
Horacio:
En este país, en especial entre la gente que se considera de izquierda, hay una tendencia rara: Hay tantos que reclaman haber sido héroes y protagonistas en tiempos de la guerra, que uno se pregunta: ¿Si han sido tantos los insurrectos, los rebeldes, los que en secreto apoyaron la causa, cómo es que no ganamos?
Pero lo perverso es que los que no logran presentarse como héroes, se presentan como víctimas. El nuestro parece un país habitado de luchadores y mártires. Pareciera que lo que menos hubo son ciudadanos comunes y corrientes que han vivido la historia observando y sobreviviendo...
No estoy diciendo que no hubo héroes. Los hubo de sobra. Mucho menos estoy diciendo que no hubo víctimas: hubo decenas de miles.
Lo que quiero decir es: También hay que reivindicar a los ciudadanos comunes que simplemente lucharon para sobrevivir.
Y ahí entrás vos, Horacio, que tuviste el valor de romper esta perversa percepción que en la historia nuestra uno o fue héroe o fue víctima. En medio de esta moda insoportable de la "memoria histórica" que sólo conoce luchas y sufrimientos, vos publicás un librito con el título: "Breves palabras impúdicas". Y sin pudor escribís: "A finales de 1978, no me cabía la menor duda de que mis compañeros de generación, poetas o no, iban con ritmo precipitado hacia la militancia revolucionaria; comprendí también que no había más opciones: tomar partido o largarse. Yo decidí largarme".
Esto es lo más honesto y lo más valiente que he leído en años sobre nuestra historia, donde todos quieren asumir los papeles clásicos: o héroe o víctima. Los izquierdosos románticos sólo pueden verse en estos papeles. Como el cupo para héroes es limitado, crean toda una cultura espantosa de víctimas. Gracias por poner en duda esta cultura, Horacio. Sos de los pocos escritores que entendieron que su oficio no es crear mitos y leyendas, sino romperlos.
Hasta el próximo whisky, Paolo Lüers.
----
Un macho sin dueño como Horacio Castellanos Moya obviamente no estaba hecho para dirigir un periódico exitoso en El Salvador. Tampoco yo. Por eso, luego de cerrar Primera Plana en 1995, mejor me dediqué a vivir de otro medio de comunicación: la barra de La Ventana. Y Horacio volvió a salir del país para escribir libros que a la mayoría de los salvadoreños no les gustan porque no los retratan como quieren verse, sino como los ve Horacio: atrapados en traumas, fobias y violencias.
Pero como Horacio Castellanos Moya es disciplinado y obstinado, sigue rebuscándose para sobrevivir y para seguir escribiendo. Poco a poco está construyendo una obra que de repente lo convertirá en una voz que representa a América Latina. No tiene país que se siente representado por él, este es su problema. Pero también es su virtud que lo convierte en escritor universal.
(El Diario de Hoy)
http://columnatransversal.blogspot.com/2010/12/columna-transversal-macho-sin-dueno.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)